Andhar paravarer kheya: Difference between revisions

← Older edit

Andhar paravarer kheya (view source)

Revision as of 00:55, 12 May 2023

321 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,329

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Padma_River.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1900]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1900%20A%27NDHA%27R%20PA%27RA%27VA%27R%20KHEYA%27.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1900%20A%27NDHA%27R%20PA%27RA%27VA%27R%20KHEYA%27.mp3}}
 }}
-'''''Andhar paravarer kheya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1900<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Andhar paravarer kheya''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1900<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV19">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1801-1900|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B094GQMCJF|ISBN=9781393595281}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 28: / Line 26: @@
 |<poem>
 Áṋdhár párávárer kheyá
-Eklá caláo basi (tumi)
+Eklá cáláo basi (tumi)
-Tamay bhará tamay gherá
+Tamoy bhará tamoy gherá
 Sabáy tolo hási
@@ Line 40: / Line 38: @@
 Káche peyeo dhará ná jáy
 Maner końe drśt́i hene
-Lukáo je ullasi
+Luko-o je ullasi
 </poem>
 | <poem>
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O the boat of this dark ocean, you sit and sail alone.
+Passage Boat For The Ebon Sea,
-Those filled with inertia and surrounded with darkness,
+Seated, the helpless You ferry.
-you lift them all smilingly. you do not accept discrimination,
+Those gloom-filled and darkness-ringed,
-there is no pride, kindle the light, remove the darkness,
+All of them You lift up laughing.
-and destroy all dirt. it is very difficult to recognize you.
-Do not come into fold even if found close. on looking inward,
+Bigotry You don't abide;
-He is hidden in the corner of mind smilingly.
+In vanity You don't reside.
+A lamp You light; sable You cast aside,
+Every sin eradicating.
+To make Your acquaintance, great is the hardship;
+Even after finding near, grasping does not happen.
+At a mental niche having been struck by a glimpse,
+Still You lie hidden from the one rejoicing.
 </poem>
 |}