Andhar periye apani esecho: Difference between revisions

Andhar periye apani esecho (view source)

32 bytes added , 18 December 2017

m

Fresh translation

85,424

edits

@@ Line 54: / Line 54: @@
 </poem>
 | <poem>
-From the other side of darkness You came—
+You have come, crossing the darkness;
-You came into my life.
+You have come into human existence.
-Disregarding merits and demerits, You loved—
+You have given love unconditionally;
-You loved me.
+You have loved me.
-In my small mind You infused desire;
+In the small mind You've put desire;
-With petty thoughts You kept me inert.
+With petty thoughts You've kept it twined.
-Yet in Your greatness You also taught
+And yet so great are You that You have taught
-How to make You my own.
+How to make Yourself one's own.
-Thinking of You, remembering You,
+Contemplating and remembering You...
-You allowed me to know myself.
+You've told it's how to know oneself.
 </poem>
 |}