85,285
edits
Andharnisha pohalo: Difference between revisions
Retranslated and removed PSUC flag
(Song 2968) |
(Retranslated and removed PSUC flag) |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20Andhar%20nisha%20pohalo.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27%20POHA%27LO.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20Andhar%20nisha%20pohalo.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2968%20A%27NDHA%27R%20NISHA%27%20POHA%27LO.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Andharnisha pohalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2968<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | '''''Andharnisha pohalo''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2968<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 31: | ||
Bhávini jáhá kabhu tái je dekhi (ámi) | Bhávini jáhá kabhu tái je dekhi (ámi) | ||
Ámár paráń man ráuṋálo | Ámár paráń man ráuṋálo eki | ||
Tári rauṋe tári mamatári sane | Tári rauṋe tári mamatári sane | ||
Sab kichutei madhu mákhálo | Sab kichutei madhu mákhálo | ||
| Line 50: | Line 49: | ||
ভাবিনি যাহা কভু তাই যে দেখি (আমি) | ভাবিনি যাহা কভু তাই যে দেখি (আমি) | ||
আমার পরাণ মন রাঙাল | আমার পরাণ মন রাঙাল একি | ||
তারই রঙে তারই মমতারই সনে | তারই রঙে তারই মমতারই সনে | ||
সব কিছুতেই মধু মাখাল | সব কিছুতেই মধু মাখাল | ||
| Line 62: | Line 61: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Dark night expired; | |||
Light arrived, it arrived. | |||
A florid sun's colored luster, | |||
Atop eastern morn-mountain{{#tag:ref|A mythological mountain peak, on which the sun rises each morning.|group="nb"}} it did strike. | |||
What I never conceived, it is only that I witness; | |||
So much did it brighten my mind and existence! | |||
By just its complexion, with just its affection, | |||
as if someone | It coated nectar upon everything of mine. | ||
I don't find a place to stay concealed; | |||
It's as if someone keeps saying: "I want you only". | |||
Due to You alone, a crimson dawn arrived, | |||
The birds called to bid You rise; | |||
By just Your intention, on Your perception, | |||
Love thrived. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||