Ankhi jale bhare geche kar tare: Difference between revisions

← Older edit

Ankhi jale bhare geche kar tare (view source)

Revision as of 00:19, 12 May 2023

312 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,235

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1520]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1520%20A%27NKHI%20JALE%20BHARE%20GECHE%20KA%27R%20TARE.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1520%20A%27NKHI%20JALE%20BHARE%20GECHE%20KA%27R%20TARE.mp3}}
 }}
-'''''Ankhi jale bhare geche kar tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1520<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Ankhi jale bhare geche kar tare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1520<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV16">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1501-1600|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B089S33T8D|ISBN=9781393400363}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-Tell me, o lovelyeyed lady, for whom are your eyes filled with tears?
+For Whom have eyes filled with tears...
-Tell me, tell me, tell me.
+Oh fair-eyed maiden won't you speak?
-Who is that cruel one who has forgotten you;
+Tell Me, tell Me, tell Me please.
-who has deceived you again and again?
+What callous one has forgot thee...
+Just gone on practicing deceit?
-The white monsoon clouds have gathered.
+Down have the monsoon's white clouds reached;
-The starlight is enveloped in darkness.
+Starlight, it's been veiled in ebony.
-A lovelorn heart gazes wistfully on,
+Yet estranged heart has remained watching;
-full of a world of inner thoughts.
+Has it not spoke much, silently!
-He went away in the springtime
+He had left on [[:wikipedia:Falgun|coming of spring]];
-and you simply spend your days marking time.
+Now your seasons pass in counting time only.
-I wonder with whose thoughts is your mind filled
+Brimming with Whose thought is sweetness of psyche;
-with such sweet charms?
+Whose [[:wikipedia:Sadhana|sadhana]] do you go on performing?
-Whom are your thoughts deeply absorbed in?
 </poem>
 |}