Aranya marmare alakha abhisare: Difference between revisions
m (Text replacement - "Prabhat Samgiita.<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>" to "Prabhat Samgiita.<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2020|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya) |
m (Retranslated and removed PsUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
Line 59: | Line 58: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Like a rustle in the jungle, Unseen One at lovers' tryst, | |||
in | You had arrived with a springtime's swaying motion. | ||
with | In the looking glass of mind, like the essence of love's honey, | ||
That same advent Yours, its memory shines brightly. | |||
Remaining overlooked, there is no ignoring; | |||
I did not forget that meeting. | |||
On strings of soul's [[:wikipedia:Veena|heptachord]], | |||
It rides on a jingling hum. | |||
In a grove blossoming with sweet notes extolling, | |||
In a rumbling paradise coated with sweetness of psyche, | |||
That unique contact, Your faint sign, gets retained; | |||
From the [[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|kohl]] etched under eyes, it exudes profusely even today. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 19:12, 14 July 2020
Aranya marmare alakha abhisare | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1639 |
Date | 1984 July 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1639%20ARAN%27YA%20MARMARE%20ALAKH.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Aranya marmare alakha abhisare is the 1639th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Arańya marmare alakha abhisáre |
অরণ্য মর্মরে অলখ অভিসারে |
Like a rustle in the jungle, Unseen One at lovers' tryst, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ In the only available audio recording, madhu is incorrectly sung as sudhá. The meaning is similar.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1601-1700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393645771
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
Currently, only one audio file is available. However, in the third line of the first verse madhu is incorrectly sung as sudhá. Hence, a new audio recording is required.
- Listen to the song Aranya marmare alakha abhisare sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Sindhura ranane shukti anvesane |
Prabhat Samgiita 1984 With: Aranya marmare alakha abhisare |
Succeeded by Arup theke tumi rupe esecho |