Ashe chile prakashe ele

From Sarkarverse
Revision as of 14:04, 24 May 2023 by Abhidevananda (talk | contribs) (Song 2737)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)
Jump to navigation Jump to search
Ashe chile prakashe ele
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2737
Date 1985 May 29
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ashe chile prakashe ele is the 2737th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]


Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Áshe chile prakáshe ele
Kena mane dhará náhi dile
Mane práńe ceyechi dhyáne
Tabu kena tumi ná tákále

Cáho karuńá nayane rekho ámáre sharańe
Pará shánti pábo prabhu tumi cáhile

Rupe tumi advitiiya guńe ádarańiiya
Sakaler varańiiya vandita nikhile

আশে ছিলে প্রকাশে এলে
কেন মনে ধরা নাহি দিলে
মনে প্রাণে চেয়েছি ধ্যানে
তবু কেন তুমি না তাকালে

চাহো করুণা নয়নে রেখো আমারে শরণে
পরা শান্তি পাব প্রভু তুমি চাহিলে

রূপে তুমি অদ্বিতীয় গুণে আদরণীয়
সকলের বরণীয় বন্দিত নিখিলে

O Lord, You had come, appeared in illumination,
but why did not You come into the fold of my mind?
I have longed for You wholeheartedly in meditation,
yet why did not You even look at me?
Watch me with merciful eyes
and keep me under Your shelter.
Thus I would get absolute tranquility
if You desire so.
You are one without a second in beauty,
most revered for Your attributes,
adorable and worshipped by all
in the whole universe.


  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.


  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations


Preceded by
Pather kanta daliya calechi
Prabhat Samgiita
With: Ashe chile prakashe ele
Succeeded by
Sei jyotsnay dhoya sandhyay