Asibe baliya giyache caliya: Difference between revisions
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
| Line 56: | Line 56: | ||
Saying He would come, He left; | Saying He would come, He left; | ||
Still that Friend has not returned. | Still that Friend has not returned. | ||
With harp's flourish, He told | With harp's flourish, He told: | ||
See simplicity, set aside deceit. | See simplicity, set aside deceit. | ||
Forgetting the goal, I walked down many roads; | |||
I did not follow | The bright path of righteousness I did not follow. | ||
With bewitching beckonings was I enticed, | With bewitching beckonings was I enticed, | ||
Neglecting Your crucial behest, seek the truth. | |||
Today light | Today, in every direction sparkles the light. | ||
It proclaims that graciously You are just nearby. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
Revision as of 09:40, 3 January 2015
 | This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 9 years ago. (Purge) |
| Asibe baliya giyache caliya | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0208 |
| Date | 1983 January 17 |
| Place | Madhumanjusa, Ranchi |
| Theme | Enlightenment |
| Lyrics | Bengali |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Asibe baliya giyache caliya is the 208th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Ásibe baliyá giyáche caliyá |
আসিবে বলিয়া গিয়াছে চলিয়া |
Saying He would come, He left; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Asibe baliya giyache caliya sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tar man yadi cay sab kichu hay |
Prabhat Samgiita 1983 With: Asibe baliya giyache caliya |
Succeeded by Tomar e asiima apar bhalabasar |