Sarkarverse

Bhalabasiyachi ami: Difference between revisions

Page Discussion

Bhalabasiyachi ami (view source)

Revision as of 01:02, 12 May 2023

535 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Song 2333)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
Tags: Mobile edit Mobile web edit
 
(17 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Enlightenment
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 11: Line 10:
| date= 1985 February 7
| date= 1985 February 7
| place = Madhumalainca, Kolkata
| place = Madhumalainca, Kolkata
| theme = Contemplation
| theme = Enlightenment
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}}
}}
}}
'''''Ami bhalabasiyachi, dos gun kichu nahi bheve''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2333<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalabasiyachi]].
'''''Bhalabasiyachi ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2333<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> This song appears to be the Lord's reply to a series of queries, complaints, and observations that are expressed in the immediately preceding songs. In other words, this song is part of a musical drama that began at least three songs earlier. For other songs with the same or similar first line (title), see [[Bhalabasiyachi]].


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 26: Line 25:
|-
|-
|<poem>
|<poem>
Ámi bhálabásiyáchi
Bhálabásiyáchi (ámi)
Doś guń kichu náhi bheve
Doś guń kichu náhi bheve
Nijere saṋpiyáchi
Nijere saṋpiyáchi
Line 42: Line 41:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
আমি ভালবাসিয়াছি
ভালবাসিয়াছি (আমি)
দোষ-গুণ কিছু নাহি ভেবে'
দোষ-গুণ কিছু নাহি ভেবে'
নিজেরে সঁপিয়াছি
নিজেরে সঁপিয়াছি
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, i love you
I do cherish,
without thinking of
Sin and virtue having weighed not the least.
good or bad qualities.  
Myself do I relinquish
i am surrendering
To the charming feelings of you only.
before Your enchanting experiences.  
 
in whatever direction i see,  
Anywhere that I peer,
i find effulgence growing.  
In the light you rise blooming.
o the formless
You come to the realm of body,
come into the arena of forms
Hey the formless, with unmatched mentality.
with incomparable deliberation.  
 
it is hard to forget You,
Forgetting you never happens;
you dance so overwhelmingly.  
You dance with the All-Pervasive.
the drowsiness goes on breaking
What occurs is a stupor ever broken
with the sweet sound of Your ankle bell.
By sweet clamor of your anklets.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 85: Line 84:


== Recordings ==
== Recordings ==
Currently, only the following audio rendition is available. However, it might not conform adequately with the [[#Musical notations|original Sargam notation]].
Currently, only the following audio rendition is available. However, it does not conform well with the [[#Musical notations|original Sargam notation]].
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}}
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2333%20A%27MI%20BHA%27LOBA%27SIYA%27CHI%2C%20DOS%27%20GUN%27%20KICHU%20NA%27HI%20BHEVE.mp3}}


Line 100: Line 99:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no good audio file]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/101802...109119"