Bhalo jadi na basite: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1277]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1277]] | ||
| date= 1984 February 21 | | date= 1984 February 21 | ||
| place = Agra | | place = Agra | ||
| theme = | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1277%20BHA%27LO%20YADI%20NA%27%20BA%27SITE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bhalo jadi na basite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1277<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | '''''Bhalo jadi na basite''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1277<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV13">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1201-1300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833GD8XR|ISBN=9781386807537}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 34: | Line 32: | ||
Kena karile liilá | Kena karile liilá | ||
Katai je | Katai je jáno liilá | ||
Rauṋe rúpe kata khelá | Rauṋe rúpe kata khelá | ||
Ambudhárár ráge | Ambudhárár ráge | ||
| Line 55: | Line 53: | ||
কেন করিলে লীলা | কেন করিলে লীলা | ||
কতই যে | কতই যে জানো লীলা | ||
রঙে রূপে কত খেলা | রঙে রূপে কত খেলা | ||
অম্বুধারার রাগে | অম্বুধারার রাগে | ||
| Line 66: | Line 64: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Had You not held us dear, | |||
Nor laughed gently-sweetly, | |||
In that case, to attain Thee, | |||
We would not have been worried. | |||
Why | Why had You loved, | ||
And why oh why had You laughed... | |||
Ensnaring in a fraud, | |||
Why did | Why did You make Your liila? | ||
You know so much cosmic sport, | |||
Many games with hue and form... | |||
With colors of a cloud, | |||
Such affection pouring out. | |||
You come | In liila's deception You come near, | ||
And having come You sit in psyche... | |||
You sit in | In that same cosmic game You go far away; | ||
Do You perceive heart's burning pain? | |||
You | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 94: | Line 91: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Latest revision as of 00:47, 12 May 2023
| Bhalo jadi na basite | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 1277 |
| Date | 1984 February 21 |
| Place | Agra |
| Theme | Contemplation |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Bhalo jadi na basite is the 1277th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Bhálo jadi ná básite |
ভালো যদি না বাসিতে |
Had You not held us dear, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 1201-1300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0833GD8XR ISBN 9781386807537
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Bhalo jadi na basite sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Kii ba haraiya giyache tomar |
Prabhat Samgiita 1984 With: Bhalo jadi na basite |
Succeeded by Keu alokei mishe jay |