85,235
edits
Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (28 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe | | above= Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| theme = Contemplation | | theme = Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___573%20BHA%27VE%20BHARA%27%20A%27KA%27SHE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|573<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Bhave bhara akashe bhavatiita sakashe''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|573<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 501-600|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082X65YMB|ISBN=9781386728276}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 60: | Line 59: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Into ether, | Into ether, largely dreamy, transcendental nearly, | ||
I go on pouring out the sweetness of my mind. | I go on pouring out the sweetness of my mind. | ||
On the strings of my lyre, in the song of my life, | On the strings of my lyre, in the song of my life, | ||
Without Thee, Lord, there's absolutely nothing. | Without Thee, Lord, there's absolutely nothing. | ||
Companion | Companion For All Time, take me with You day and night; | ||
By Your inspiration, I am | By Your inspiration, I am full of radiant light. | ||
Allure | Allure Of The Infinite, I drift with the finite pollen; | ||
Please let me assimilate | Please let me assimilate into Your Great Beyond. | ||
By chasing after You, by recognizing You only,{{#tag:ref|''Abhidhyán'' (অভিধ্যান) and ''Anudhyána'' (অনুধ্যান) are meditative techniques for attaining salvation. With ''abhidhyán'' the ideation is: "The Lord is my only object of meditation." With ''anudhyána'', the ideation is: "Whatever may be my defects, still I will run after the Lord and catch Him."<ref>{{cite book|last=Anandamurti|first=Shrii Shrii|title=[[Subhasita Samgraha]] Part 18|chapter= The Stance of Salvation and How to Attain It|date= 1964 December 9|place= Salem, India|publisher=Ananda Marga Publications}}</ref>|group="nb"}} | By chasing after You, by recognizing You only,{{#tag:ref|''Abhidhyán'' (অভিধ্যান) and ''Anudhyána'' (অনুধ্যান) are meditative techniques for attaining salvation. With ''abhidhyán'' the ideation is: "The Lord is my only object of meditation." With ''anudhyána'', the ideation is: "Whatever may be my defects, still I will run after the Lord and catch Him."<ref>{{cite book|last=Anandamurti|first=Shrii Shrii|title= [[Subhasita Samgraha]] Part 18|chapter= The Stance of Salvation and How to Attain It|date= 1964 December 9|place= Salem, India|publisher=Ananda Marga Publications}}</ref>|group="nb"}} | ||
Inside my heart, I will surely realize Thee. | |||
In hope of touching the Cosmic One in microcosmic sky, | In hope of touching the Cosmic One in microcosmic sky, | ||
Forces of introspection and sublimation{{#tag:ref|In the struggle to overcome ignorance of life's purpose, the spiritual aspirant takes help from ''Vidyámáyá'', the introversive aspect of ''Prakrti'' (Nature). ''''Vidyámáyá'' consists of two forces: (1) ''Samvit'' (সম্বিৎ), the sudden awareness of a truth that transcends relativity (2) ''Hládinii'' (হ্লাদিনী), a propelling force that transports to divinity.<ref>{{cite book|last=Anandamurti|first=Shrii Shrii|title= Subhasita Samgraha Part 3|chapter= The Intuitional Science of the Vedas – 6: Avidya|date= 1964 January 27|place= Bhagalpur, India|publisher=Ananda Marga Publications}}</ref>|group="nb"}} do I galvanize. | |||
From form to formless, with hearty will to move, | From form to formless, with hearty will to move, | ||
All lines of finitude I lose. | All the lines of finitude I lose. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 84: | Line 83: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___573%20BHA%27VE%20BHARA%27%20A%27KA%27SHE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||