Sarkarverse

Bhavi niko asbe tumi shiiter rate: Difference between revisions

Page Discussion

Bhavi niko asbe tumi shiiter rate (view source)

Revision as of 01:02, 12 May 2023

467 bytes added ,  12 May 2023
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Tal)
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(28 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,winter,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,winter,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| title= Bhavi niko asbe tumi shiiter rate
| title= Bhavi niko asbe tumi shiiter rate
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]]
Line 12: Line 11:
| theme = (Winter) Contemplation
| theme = (Winter) Contemplation
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| melody = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__99%20BHA%27VI%20NIKO%20A%27SABE%20TUMI%20SHIITER%20RA%27TE.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__99%20BHA%27VI%20NIKO%20A%27SABE%20TUMI%20SHIITER%20RA%27TE.mp3}}
| location in Sarkarverse = <br/>[[File:SVmap NonliteraryWorks.png|220px]]
}}
}}
'''''Bhavi niko asbe tumi shiiter rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|99<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]]'s [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>
'''''Bhavi niko asbe tumi shiiter rate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|99<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1-100|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082RDDH81|ISBN=9781386726890}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 54: Line 52:
বাইরে কনকনে হাওয়া  
বাইরে কনকনে হাওয়া  
সকল দ্বারেই আগল দেওয়া
সকল দ্বারেই আগল দেওয়া
আগল খুলে বলিনি তো এসো ভিতরে  
আগল খুলে' বলিনি তো এসো ভিতরে  
এসো ঘরের মাঝেতে
এসো ঘরের মাঝেতে


তুলে নয়ন মুখের পানে  
তুলে' নয়ন মুখের পানে  
চাইলে কেন কেই বা জানে
চাইলে কেন কেই বা জানে
ছিলে তুমি অভিমানে তখন মানিনি  
ছিলে তুমি অভিমানে তখন মানিনি  
একটি বারও বলিনি তো কথা বলিতে
একটি বারও বলিনি তো কথা বলিতে


চলে গেলে দূরে সরে
চলে' গেলে দূরে সরে
একলা পথের সাথী করে
একলা পথের সাথী করে'
বাইরের কন্‌কনে হাওয়া উপেক্ষা করে
বাইরের কন্‌কনে হাওয়া উপেক্ষা করে'
একটি বারও বলিনি তো থাকো ঘরেতে
একটি বারও বলিনি তো থাকো ঘরেতে
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
I never thought you'd come on a winter night,
I never thought You would arrive on a night wintry,
On a rainy winter night.
On a chilly night, the rain falling;
You came very close,
But You had come so very near,
Though I did not tell you to come so close.
Much closer than I ever asked You to appear.


Outside the wind was biting;
Outside, so biting was the wind,
So all my doors were bolted.
My every door was fastened.
Cracking the bolt, I did not ask you in—
Cracking a bolt I did not ask You in...
To come inside my house.
Please come into my cabin.


Your eyes were lifted toward my face,
Your eyes were turned toward my face,
But who knows what you wanted.
Oh, who could know the reason You did gaze.
I did not notice that you were offended;
At that time I noticed not You felt aggrieved;
Not once did I request you to speak.
Not even once did I beg You to speak.


You left and went far away,
You went away, far removed,
Making the lonely path your companion.
Made a companion of the lonesome route.
Heedless of the biting wind outside,
Dismissing biting wind outside,
I never invited you to stay at my house.
Not even once Your stay indoors did I invite.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 96: Line 94:
{{reflist}}
{{reflist}}


== External links ==
== Musical notations ==
* {{PSmp3|http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/__99%20BHA%27VI%20NIKO%20A%27SABE%20TUMI%20SHIITER%20RA%27TE.mp3}}
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 
== Recordings ==
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/__99%20BHA%27VI%20NIKO%20A%27SABE%20TUMI%20SHIITER%20RA%27TE.mp3}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 111: Line 112:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Songs given in 1982]]
[[Category:Seasonal songs: Winter]]
Retrieved from "https://sarkarverse.org/wiki/Special:MobileDiff/35065...109112"