85,257
edits
Bhavi niko asbe tumi shiiter rate: Difference between revisions
Bhavi niko asbe tumi shiiter rate (view source)
Revision as of 02:54, 20 January 2014
, 20 January 2014Slight improvement to translation
(Bhavi niko asbe tumi shiiter rate) |
m (Slight improvement to translation) |
||
| Line 65: | Line 65: | ||
I did not think, | I did not think, | ||
You would come | You would come | ||
On this wintry night. | On this rainy, wintry night. | ||
You came so close, | You came so close, | ||
I did not tell You to come so near, | I did not tell You to come so near, | ||
| Line 73: | Line 73: | ||
I did not open the door and tell You, | I did not open the door and tell You, | ||
"Come inside, come inside the house, | "Come inside, come inside the house, | ||
On this rainy wintry night." | On this rainy, wintry night." | ||
Your eyes stared at my face. | Your eyes stared at my face. | ||
Who knows why You gazed at me. | Who knows why You gazed at me. | ||
I did not know that Your feelings were wounded. | I did not know that Your feelings were wounded. | ||
Not even once did I ask You to speak, | Not even once did I ask You to speak, | ||
On this rainy wintry night. | On this rainy, wintry night. | ||
You went far away on Your lonely path, | You went far away on Your lonely path, | ||
Heedless of the biting cold outside, | Heedless of the biting cold outside, | ||
And not even once did I ask You to stay inside, | And not even once did I ask You to stay inside, | ||
On this rainy wintry night. | On this rainy, wintry night. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||