Bhramar kache ese amar caripashe: Difference between revisions
m (Script) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (36 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= {{PAGENAME}} | | above= {{PAGENAME}} | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0235]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0235]] | ||
| date= 1983 January 28 | | date= 1983 January 28 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___235%20BHRAMAR%20KA%27CHE%20ESE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|235<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''{{PAGENAME}}''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|235<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 201-300|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082TWBFZX|ISBN=9781386899754}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 41: | Line 39: | ||
Sauṋge niye jáy kotháy vyatháya | Sauṋge niye jáy kotháy vyatháya | ||
Bhará mamatáy jata váńii | Bhará mamatáy jata váńii | ||
Marme dhará dáo manane | Marme dhará dáo manane shońáo | ||
Tumii theke jáo sab gele | Tumii theke jáo sab gele | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 61: | Line 59: | ||
সঙ্গে নিয়ে যায় কোথায় ব্যথায় | সঙ্গে নিয়ে যায় কোথায় ব্যথায় | ||
ভরা মমতার যত বাণী | ভরা মমতার যত বাণী | ||
মর্মে ধরা দাও মননে | মর্মে ধরা দাও মননে শোণাও | ||
তুমিই থেকে যাও সব গেলে | তুমিই থেকে যাও সব গেলে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
A bumblebee came | A bumblebee came near, moving around me; | ||
Whispering the news, what he'd | Whispering the news, what he'd viewed. | ||
You remain seated, waiting for my invitation; | You remain seated, waiting for my invitation; | ||
Why oh why have I forgotten You? | Why oh why have I forgotten You? | ||
Any living being, conscious or unconscious, | |||
Can | Can never be neglected by Thee. | ||
Abed and dreaming, asleep or awake, | Abed and dreaming, asleep or awake, | ||
Lord, You abide with everyone. | Lord, You abide with everyone. | ||
We know not how to see; erring, we do not heed. | |||
Though we know it not, we are in dire straits. | Though we know it not, we are in dire straits. | ||
Days come and go, | Days come and go, never looking back again; | ||
Where they go, I do not know. | |||
Carried off with those days, where go the pains, | |||
And where go the declarations of love? | |||
Let me hold You in my heart; make me heed You; | |||
You alone remain, let all else be gone. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 90: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___235%20BHRAMAR%20KA%27CHE%20ESE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:55, 12 May 2023
| Bhramar kache ese amar caripashe | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0235 |
| Date | 1983 January 28 |
| Place | Madhumainjusa, Ranchi |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Bhramar kache ese amar caripashe is the 235th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Bhramar káche ese ámár cáripáshe |
ভ্রমর কাছে এসে আমার চারিপাশে |
A bumblebee came near, moving around me; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 201-300 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082TWBFZX ISBN 9781386899754
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Bhramar kache ese amar caripashe sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tava darashana ashe rayechi pathera pashe |
Prabhat Samgiita 1983 With: Bhramar kache ese amar caripashe |
Succeeded by Ghumaghore dekhechi go |