85,275
edits
Bhuvane bholale manke raunale: Difference between revisions
Script + Modified note
(Amplified the note) |
(Script + Modified note) |
||
| Line 27: | Line 27: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Bhuvane bholále manke ráuṋále | Bhuvane bholále manke ráuṋále | ||
Advitiiya{{#tag:ref|The [[#Musical notations|Sargam]] is split as to whether this word should be ''Anupama'' (unequaled) or ''Advitiiya'' (unparalleled). As the two words are similar in meaning and there is a considerable amount of repetition in this song, repeating ''Anupama'' is not unreasonable. However, it seems unlikely that ''Advitiiya'' was a mere typo. So the translation encompasses both.|group="nb"}} anupama | |||
Sakale tomáy hrdaye pete cáy | Sakale tomáy hrdaye pete cáy | ||
Madhuratama tumi madhuratama | Madhuratama tumi madhuratama | ||
| Line 44: | Line 44: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
ভুবনে ভোলালে মনকে রাঙালে | ভুবনে ভোলালে মনকে রাঙালে | ||
অদ্বিতীয অনুপম | |||
সকলে তোমায় হৃদয়ে পেতে চায় | সকলে তোমায় হৃদয়ে পেতে চায় | ||
মধুরতম তুমি মধুরতম | মধুরতম তুমি মধুরতম | ||