Bhuvane raye gecho gopane: Difference between revisions

Bhuvane raye gecho gopane (view source)

Revision as of 21:18, 11 April 2024

243 bytes added , 11 April

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,285

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 16: / Line 15: @@
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2973%20BHUVANE%20RAYE%20GECHE%20GOPANE.mp3}}
 }}
-'''''Bhuvane raye gecho gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2973<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
+'''''Bhuvane raye gecho gopane''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2973<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV30">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2901-3000|edition=1st|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2024|ASIN=|ISBN=9798224417551}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, in the world, you remained hidden,
+Secretly You've remained in the cosmos;
-o difficult to understand,
+Oh so abstruse is Your sport!
-what a divine game, liila’, is this?
+You do not approach, why– who knows;
-why do not you come close,
+Game You make of many colors.
-who knows why do you perform
-the colourful game.
+With eyes full of hope I pine;
-i wanted you with hopeful eyes,
+To see somewhere, I don't find.
-but i am unable to see you anywhere.
+Like a musk deer, upon woodland path race I;{{#tag:ref|In yogic scriptures and commentaries, there is an oft-told fable about a musk deer who searches the world over for the source of the intoxicating fragrance that is coming from the deer's own self. The moral of the story is that happiness is to be found within and not without.|group="nb"}}
-i run wandering in the jungle like a musk deer,
+I don't know why You make me anxious.
-i do not know why do you make me frenzied.
-you are beyond language
+You stay beyond the range of language;
-and in the pollen of feelings smear honey.
+On thought's pollen You coat nectar.
-in pain and pleasure, you keep me within eyes.
+In both joy and sorrow, You keep a constant watch;
-i do not know what do you do all alone.
+How You go on alone, I don't fathom.
 </poem>
 |}