84,742
edits
Canpa bakuler mala hate: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
no edit summary
(Song 2436) |
No edit summary |
||
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2436%20Canpa%20bakuler%20mala%20hate.mp3}} | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2436%20Canpa%20bakuler%20mala%20hate.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Canpa bakuler mala hate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2436<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Canpa bakuler mala hate''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2436<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 36: | Line 35: | ||
Gáṋthbo ná ár goŕer málá | Gáṋthbo ná ár goŕer málá | ||
Sájábo ná | Sájábo ná barańd́álá | ||
Álpanáke kalpanáte | Álpanáke kalpanáte | ||
Mishiye dobo ek sáthe | Mishiye dobo ek sáthe | ||
| Line 52: | Line 51: | ||
গাঁথব না আর গোড়ের মালা | গাঁথব না আর গোড়ের মালা | ||
সাজাব না বরণডালা | সাজাব না বরণডালা | ||
আলপনাকে কল্পনাতে | |||
মিশিয়ে দোব এক সাথে | মিশিয়ে দোব এক সাথে | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In hand a wreath of [[:wikipedia:Magnolia champaca|champak]] and [[:wikipedia:Mimusops elengi|Spanish cherry]], | |||
of | By the path I'd been standing and waiting, | ||
Expecting Your coming. | |||
By the time You arrived the night was dense, | |||
then | My garland of flowers, tarnished then. | ||
[[:wikipedia:Kohl (cosmetics)|Cosmetics]] upon eyes, with wet tears | |||
Were they combined resultantly. | |||
I won't thread another thick string of flowers, | |||
Nor will I organize a welcoming basket.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%AC%E0%A6%B0%E0%A6%A3&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''barańd́álá'' is a tray-shaped wicker basket that holds the articles used in a welcoming ceremony.|group="nb"}} | |||
the tray | [[:wikipedia:Alpana|Holy rice painting]] with fantasy, | ||
Into one will I weave. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||