Cao prabhu ankhi tule: Difference between revisions

Cao prabhu ankhi tule
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	0601
Date	1983 June 12
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Audio	<flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___601%20CA%27O%20PRABHU%20A%27NKHI%20TULE.mp3</flashmp3>
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 00:10, 19 December 2016

Cao prabhu ankhi tule is the 601^st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Cáo prabhu áṋkhi tule Aparádh mor giye bhule Mana málaiṋca theke Phul tulechi doba bale Dhyáne tomáy dharte nári Kumbhiipáke ghure mari Tomár káje lágte nári Akáje jáy din je cale Káṋt́ár nikuiṋje tháki Ásháy ráuṋá chabi áṋki Tabu tomáy d́eke tháki Sheśer diner sáthii bale	চাও প্রভু আঁখি তুলে অপরাধ মোর গিয়ে ভুলে মন-মালঞ্চ থেকে ফুল তুলেছি দোব বলে ধ্যানে তোমায় ধরতে নারি কুম্ভীপাকে ঘুরে মরি তোমার কাজে লাগতে নারি অকাজে যায় দিন যে চলে কাঁটার নিকুঞ্জে থাকি আশায় রাঙা ছবি আঁকি তবু তোমায় ডেকে থাকি শেষের দিনের সাথী বলে	Lord, turn Your eyes and look my way; Please disregard my grave mistakes. From the garden of my psyche, I've picked flowers I'd give to Thee. With meditation, You I can't embrace; The depths of hell I roam in pain. In Your work I'm not immersed; With sin my days, they slip away. I dwell within a thorny brake; In hopeful hues, pictures I trace. Despite it all, to You I call, My companion in these final days.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 601-700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01N1T7ZF0
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0

Listen to the song Cao prabhu ankhi tule sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse

Preceded by Ei alokojjval aruna akashe	Prabhat Samgiita 1983 With: Cao prabhu ankhi tule	Succeeded by Tomari lagiya tomare bhalobasiya

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,longing
@@ Line 57: / Line 56: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, please look at me,
+Lord, turn Your eyes and look my way;
-and forget my mistake.
+Please disregard my grave mistakes.
+From the garden of my psyche,
+I've picked flowers I'd give to Thee.
-I have picked up flowers in offering to you.
+With meditation, You I can't embrace;
-I cannot reach you in my meditation.
+The depths of hell I roam in pain.
-I continue wandering about in hell.
+In Your work I'm not immersed;
+With sin my days, they slip away.
-I am unable to do your work.
+I dwell within a thorny brake;
-My days pass by wastefully.
+In hopeful hues, pictures I trace.
-I live in thorny shrubs,
+Despite it all, to You I call,
-sketching colorful pictures in hope.
+My companion in these final days.
-Yet i still call you
-companion of my last days.
 </poem>
 |}