Chanda amar nrtyera tale tale cale: Difference between revisions
m (Script) |
m (Fresh translation) |
||
Line 53: | Line 53: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
My | My penchant moves in many a dance rhythm; | ||
My struggle | My struggle gets subsumed in the cosmic ideation. | ||
Whatever I am thinking | Whatever I have thought, I am thinking for everyone; | ||
Whatever I am doing | Whatever I have done, I am doing, viewing everyone. | ||
Fragrance of magnolia– door to door and home to home, | |||
I | Heart to heart, I've been spreading fragrance of magnolia. | ||
My | My penchant is to make all dance, | ||
My struggle | My struggle, to nurture everyone... | ||
With sweet-beated melody, I've gone a long distance; | |||
I | And I've brought back with me the fountain of sweetness. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 03:05, 10 January 2018
Chanda amar nrtyera tale tale cale | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0057 |
Date | 1982 October 27 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | PROUT |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | <flashmp3>https://goo.gl/Bzdwcm</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Chanda amar nrtyera tale tale cale is the 57th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Chanda ámár nrtyera tále tále cale |
ছন্দ আমার নৃত্যের তালে তালে চলে |
My penchant moves in many a dance rhythm; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 1-100 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I58LZWK
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Recordings
- Listen to the song Chanda amar nrtyera tale tale cale sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Ke go tumi pathapashe danriye eka |
Prabhat Samgiita 1982 With: Chanda amar nrtyera tale tale cale |
Succeeded by Dujane jakhan miliche takhan |