Chande chariye dile pran priyatama: Difference between revisions

← Older edit

Chande chariye dile pran priyatama (view source)

Revision as of 00:50, 12 May 2023

297 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_PrabhatSamgiita.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1672]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1672%20CHANDE%20CHA%27R%27IYE%20DILE%20PRA%27N%27%20PRIYATAMA.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1672%20CHANDE%20CHA%27R%27IYE%20DILE%20PRA%27N%27%20PRIYATAMA.mp3}}
 }}
-'''''Chande chariye dile pran priyatama''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1672<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Chande chariye dile pran priyatama''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1672<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV17">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1601-1700|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2020|ASIN=B08HY4FFZ2|ISBN=9781393645771}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 39: / Line 37: @@
 Avyakta múk dhará pare
 Rág ráginii dile kańt́ha bhare
-Ná thákár duhkha gelo sare elo
+Ná thákár duhkha gelo sare
-Thákár ánanderi ván
+Elo thákár ánanderi ván
 </poem>
 | <poem>
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord, the dearest, you have initiated rhythm into life,
+Dearest, with cadence life You versified;
-and filled the song with language. with hopefulness you
+You filled song with linguistic style.
-have filled the sky and air, and broken the delusion,
+The air and sky, with expectation You made bright;
-O the great. amidst nothingness, you knew all,
+Halloo the Great, mistake You did vaporize.
-and filled the void ness. in the festivity of light,
-you poured the spirit of life, as your gift. on the
+Amid naught existing, You brought everything;
-unexpressed dumb world, you provided tunes and
+The vacuum in space, You made it replete.
-filled the throat. the agony of not existing was removed,
+With gala of light and the wine of living,
-and the flood of bliss of existence came.
+You conferred Your grand feat.
+Upon the earth, mute and inarticulate,
+You filled its throat with music.
+The sorrow of non-existence got dismissed;
+Came a lasting flood of just bliss!
 </poem>
 |}