Cira nutaner ahvan: Difference between revisions

Cira nutaner ahvan
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2644
Date	1985 May 2
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Contemplation
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 01:26, 25 May 2023

Cira nutaner ahvan is the 2644^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Cira nútaner áhván Je shuneche ghare Thákite ki páre Arodhya sei t́án Báṋshii beje jáy mana jamunáy Kán pete sakale shunite páy Shrutite pashiyá marme ásiyá Gáy alakár gán E priitir giiti anádikáler Spandane manoviińár tárer Ananta niile vishvanikhile Áne amrter ván	চির নূতনের আহ্বান যে শুনেছে ঘরে থাকিতে কি পারে অরোধ্য সেই টান বাঁশী বেজে' যায় মন-যমুনায় কান পেতে সকলে শুনিতে পায় শ্রুতিতে পশিয়া মর্মে আসিয়া গায় অলকার গান এ প্রীতির গীতি অনাদিকালের স্পন্দনে মনোবীণার তারের অনন্ত নীলে বিশ্বনিখিলে আনে অমৃতের বান	The Ever-New One's summons, Those who've heard, at residence To remain, are they able? That pull is tenacious! At mind's Jamuna, a flute goes on sounding; All closely listening, they can hear. Infiltrating the ear and entering heart-core, It sings a Providential Song. This song of love from time immemorial, A psychic lyre-string vibration, To the limitless azure and entire universe It brings a flood of ambrosia.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2601-2700 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798223353959
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Preceded by Tomar priitir gabhiirata	Prabhat Samgiita 1985 With: Cira nutaner ahvan	Succeeded by Anadi pather pathik je ami

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-The call of the ever new.
+The Ever-New One's summons,
-that irresistible call whosoever listens,
+Those who've heard, at residence
-can they stay in home?
+To remain, are they able?
-The flute goes on playing
+That pull is tenacious!
-in the mental river yamuna’,
-all can hear that by paying heed to that.
+At mind's [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]], a flute goes on sounding;
-entering into the ears, coming into the core,
+All closely listening, they can hear.
-they sing song of the heaven.
+Infiltrating the ear and entering heart-core,
-this song of love is since eternity
+It sings a Providential Song.
-vibrating the strings of the mental viin’a’.
-it brings flood of nectar into
+This song of love from time immemorial,
-the infinite blue sky, and the entire world.
+A psychic lyre-string vibration,
+To the limitless azure and entire universe
+It brings a flood of ambrosia.
 </poem>
 |}