85,343
edits
Daruna nidagha tape: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Revised theme) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,summer,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Daruna nidagha tape | | above= Daruna nidagha tape | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = (Summer) Longing | | theme = (Summer) Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___634%20DA%27RUN%27A%20NIDA%27GHA%20TA%27PE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Daruna nidagha tape''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|634<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|location=Kolkata|year= | '''''Daruna nidagha tape''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|634<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV7">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 601-700|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082XJY826|ISBN=9781386095170}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Jharańá jharáo ajhor | Jharańá jharáo ajhor | ||
Shońo shońo mor kathá | |||
Dio náko ár vyathá | Dio náko ár vyathá | ||
Jáno náki vyathá báje buke | Jáno náki vyathá báje buke | ||
Ki kat́hin práń tava | |||
Náhi kona anubhava | Náhi kona anubhava | ||
Káṋdáye hásicho mahá sukhe | Káṋdáye hásicho mahá sukhe | ||
| Line 57: | Line 55: | ||
দিও নাকো আর ব্যথা | দিও নাকো আর ব্যথা | ||
জানো নাকি ব্যথা বাজে বুকে | জানো নাকি ব্যথা বাজে বুকে | ||
কি কঠিন প্রাণ তব | |||
নাহি কোন অনুভব | নাহি কোন অনুভব | ||
কাঁদায়ে হাসিছো মহা সুখে | কাঁদায়ে হাসিছো মহা সুখে | ||
| Line 69: | Line 67: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
From the scorching summer heat | |||
Creepers shudder out of grief; | |||
my | And, likewise, my bloom is seared. | ||
With Your touch, the rain You bring; | |||
You deluge the dried-up stream... | |||
You | You make a spring flow endlessly. | ||
You make | |||
Listen, listen to my sad story... | |||
You | Don't inflict more pain on me; | ||
Don't You know my bosom's aching? | |||
Your heart, is it adamantine, | |||
Devoid of any feeling... | |||
Have You enjoyed making weep? | |||
If like mine Your heart had been, | |||
You would have seen so very many | |||
please | Distressed creatures in complete agony. | ||
Accept my thousand curtsies please, | |||
All kneeling at Your holy feet. | |||
Have mercy on me, oh Heart-Thief. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 106: | Line 95: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___634%20DA%27RUN%27A%20NIDA%27GHA%20TA%27PE.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 115: | Line 107: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Andhar sagar par haye ele]] | | before = [[Andhar sagar par haye ele, durvar ogo alokamay]] | ||
| after = [[Nandana madhu sukhe duhkhe bandhu]] | | after = [[Nandana madhu sukhe duhkhe bandhu]] | ||
}} | }} | ||
| Line 122: | Line 114: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1983]] | [[Category:Songs given in 1983]] | ||
[[Category:Seasonal songs: Summer]] | |||