Deke deke cai tomake

Deke deke cai tomake
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2833
Date	1985 June 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Deke deke cai tomake is the 2833^rd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Lyrics

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
D́eke d́eke cái tomáke Shunte tumi páo ná Shunle pare cáite phire Thákte dúre párte ná D́áki tomáy nidágh jváláy Asahja marur halakáy Varśá ráte keyár sáthe Bhásiye parág jáno ki ná Sharat sáṋjhe shiuli sáthe Kush kásheri varńe giite Hemanteri shishirpáte Bhijiye dharár láiṋchaná Shiiter jaŕatári májhe Áŕaśt́a man tomáy jáce Vasanteri phuler sáje Madhur tomáy rúpe náná	ডেকে' ডেকে' চাই তোমাকে শুনতে তুমি পাও না শুনলে পরে চাইতে ফিরে থাকতে দূরে পারতে না ডাকি তোমায় নিদাঘ জ্বালায় অসহ্য মরুর হলকায় বর্ষা রাতে কেয়ার সাথে ভাসিয়ে পরাগ জান কি না শরৎ সাঁঝে শিউলি সাথে কুশ-কাশেরই বর্ণে গীতে হেমন্তেরই শিশিরপাতে ভিজিয়ে ধরার লাঞ্ছনা শীতের জড়তারই মাঝে আড়ষ্ট মন তোমায় যাচে বসন্তেরই ফুলের সাজে মধুর তোমায় রূপে নানা	Always calling, Yourself I crave. To listen, You obtain not... After hearing, back to gaze, Unable to stay distant. I call You neath the flames of summer; Under desert's heatwave unbearable. With screwpine on nights of rain, Afloat is pollen, know You not? On autumn eves with night jasmines In their kush-kash-colored hymns; With the prewinter fall of dew, A soaked earth's reprimand... Amid the winter's inertia Prays to You a mind benumbed; And in garb of the spring blooms, With You in divers forms pleasant...

Notes

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

Musical notations

Original Sargam notation, if available on Sarkarverse

Recordings

Listen to the song Deke deke cai tomake sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse

Preceded by Kamalvane tumi saorabha priya	Prabhat Samgiita 1985 With: Deke deke cai tomake	Succeeded by Tumi jadi nahi ele, vrthai mala gantha

[3] For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

[PSV29-1] Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2801-2900 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CTFLM81L ISBN 9798223249382

[PRS_Vol6-2] Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X

[1]

[2]

[nb 1]

Deke deke cai tomake

Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2833
Date	1985 June 23
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal