Diner aloy ganer tarii: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
(Song 185 - starting work) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (44 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,surrender | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Diner aloy ganer tarii | | title= Diner aloy ganer tarii | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita_trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 10: | Line 8: | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0185]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0185]] | ||
| date= 1983 January 9 | | date= 1983 January 9 | ||
| place = | | place = Madhumainjusa, Ranchi | ||
| theme = | | theme = Surrender | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___185%20DINER%20A%27LOY%20GA%27NER%20TARII.mp3}} | |||
}} | }} | ||
'''''Diner aloy ganer tarii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|185<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Diner aloy ganer tarii''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|185<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 26: | ||
Diner áloy gáner tarii | Diner áloy gáner tarii | ||
Bhásiyechinu dúr ákáshe | Bhásiyechinu dúr ákáshe | ||
Áṋdháre tomáy ámi | |||
Káche pábo tári áshe | |||
D́heuyer tále chanda jáge | |||
D́heuyer tále chanda jáge | |||
Manete tár dolá láge | Manete tár dolá láge | ||
Phele gele dúr videshe | Phele gele dúr videshe | ||
Eṋke carańcihna cáripáshe | |||
Áj | (Áj) Tárár gáne mane práńe | ||
Báibo tarii phulasuváse | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
দিনের আলোয় গানের তরী | দিনের আলোয় গানের তরী | ||
ভাসিয়েছিনু দূর আকাশে | ভাসিয়েছিনু দূর আকাশে | ||
আঁধারে তোমায় আমি কাছে পাবো তারই আশে | আঁধারে তোমায় আমি | ||
কাছে পাবো তারই আশে | |||
ঢেউয়ের তালে ছন্দ জাগে | ঢেউয়ের তালে ছন্দ জাগে | ||
ফেলে' গেলে দূর বিদেশে এঁকে চরণচিহ্ন চারিপাশে | মনেতে তার দোলা লাগে | ||
ফেলে' গেলে দূর বিদেশে | |||
এঁকে' চরণচিহ্ন চারিপাশে | |||
(আজ) তারার গানে মনে প্রাণে বাইবো তরী ফুলসুবাসে | (আজ) তারার গানে মনে প্রাণে | ||
বাইবো তরী ফুলসুবাসে | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
By the light of day a song-boat | |||
I had floated toward the remote sky. | |||
In the gloom, to You will I, | |||
I will get close... that's the hope. | |||
To lilt of waves, a beat does rise; | |||
In the mind its swaying sets in. | |||
You went to a | You went to a strange, faraway location, | ||
Footprint having traced on all sides. | |||
Now, with song of stars in both mind and heart, | |||
I will row the boat on flower-fragrance. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 76: | Line 73: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___185%20DINER%20A%27LOY%20GA%27NER%20TARII.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
Latest revision as of 00:32, 12 May 2023
| Diner aloy ganer tarii | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0185 |
| Date | 1983 January 9 |
| Place | Madhumainjusa, Ranchi |
| Theme | Surrender |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Diner aloy ganer tarii is the 185th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Diner áloy gáner tarii |
দিনের আলোয় গানের তরী |
By the light of day a song-boat |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (3rd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082SCW552 ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Diner aloy ganer tarii sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Runu jhunu jhunu rave pranbhara saorabhe |
Prabhat Samgiita 1983 With: Diner aloy ganer tarii |
Succeeded by Eso amar mane baso amar mane |