Duhkhera sathii tumi sukhera bandhu tumi: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Refinement) |
m (Verse 3 and some refinements - translation complete) |
||
| Line 55: | Line 55: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
In grief You are my companion, in joy You are my friend. | In grief You are my companion, in joy You are my friend. | ||
Do not | Do not conceal me from Your view. | ||
When tears burst from pining or from smiling, | When tears burst from pining or from smiling, | ||
Do not leave me unattended. | Do not leave me unattended. | ||
| Line 61: | Line 61: | ||
In the chronic cadence of dance, safeguard my garland; | In the chronic cadence of dance, safeguard my garland; | ||
See the colored flowers that fill my wicker basket. | See the colored flowers that fill my wicker basket. | ||
Approaching | Approaching with a tender smile, take them away with love— | ||
Never hesitate or be reluctant. | Never hesitate or be reluctant. | ||
Though I cannot give | Though You may want what I cannot give, | ||
Do not disdain what I can commit. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||