Dyuloke bhuloke bhariya rayecho: Difference between revisions
(Script) |
(Retranslated for Volume 28) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You've been filling | You've been filling both Heaven and Earth; | ||
You | You have been upon an eye's lashes. | ||
To | To seek You is not being in transit | ||
At holy site on ocean or to mountain. | |||
Taking and making room in a mental niche, | |||
My | My psyche You have brightened... | ||
Giving subsistence, splendor, bliss,{{#tag:ref|According to Sarkar, both individuals and society are dependent on these three factors for their existence. ''Asti'' comprises the physical and psycho-physical requirements of life (food, clothing, housing, medical care, and education). [[Progressive_Utilization_Theory#Development|''Bháti'']] comprises the six elements required for the psychic and psycho-spiritual enlightenment of both the individual and society. ''Ánanda'' is bliss, the goal of life.<ref>Sarkar, Prabhat Ranjan (1966). "The Future of Civilization" published in ''A Few Problems Solved Part 6''. [[Ananda Marga Publications]].</ref>|group="nb"}} | |||
Surging with a happy thrill. | |||
Other than You I can't think of aught else, not a mote; | |||
In front and behind, Your thought moves like a ghost... | |||
Wherever one will go, it had been both high and low, | |||
Distinctions ignored, in falsehood merged. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 12:40, 7 July 2023
Dyuloke bhuloke bhariya rayecho | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 2786 |
Date | 1985 June 11 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Neohumanism |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Dyuloke bhuloke bhariya rayecho is the 2786th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Dyuloke bhúloke bhariyá rayecho |
দ্যুলোকে ভূলোকে ভরিয়া রয়েছো |
You've been filling both Heaven and Earth; |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ According to Sarkar, both individuals and society are dependent on these three factors for their existence. Asti comprises the physical and psycho-physical requirements of life (food, clothing, housing, medical care, and education). Bháti comprises the six elements required for the psychic and psycho-spiritual enlightenment of both the individual and society. Ánanda is bliss, the goal of life.[2]
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1985) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1966). "The Future of Civilization" published in A Few Problems Solved Part 6. Ananda Marga Publications.
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Dyuloke bhuloke bhariya rayecho sung by Ac. Tattvavedananda Avadhuta on Sarkarverse
- Listen to the song Dyuloke bhuloke bhariya rayecho sung by Kalyanii Ghosh on Sarkarverse
Preceded by Bhalabesechile andhar ghare alo jvelechile |
Prabhat Samgiita 1985 With: Dyuloke bhuloke bhariya rayecho |
Succeeded by Tumi kache theke dure |