Egiye calo egiye calo: Difference between revisions
m (Script) |
m (Retranslated) |
||
Line 41: | Line 41: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
এগিয়ে চলো এগিয়ে চলো | এগিয়ে চলো এগিয়ে চলো | ||
সবাইকে নিয়ে এগিয়ে চলো | সবাইকে নিয়ে এগিয়ে চলো | ||
রক্তিমারুণ সামনে দাঁড়িয়ে | রক্তিমারুণ সামনে দাঁড়িয়ে | ||
Line 48: | Line 48: | ||
দেশে দেশে যাও ভাইয়ের মতন | দেশে দেশে যাও ভাইয়ের মতন | ||
সবাকার ব্যথা করিয়া স্মরণ | সবাকার ব্যথা করিয়া স্মরণ | ||
বিশ্বমানব পরিবার আজ | বিশ্বমানব পরিবার আজ | ||
তোমাকে ডাকিছে আঁখি-ছলোছল | তোমাকে ডাকিছে আঁখি-ছলোছল | ||
Line 57: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
March on, march | March on, march on, | ||
March on, | March on, bearing everyone. | ||
Crimson dawn, waiting in front– | |||
Toward it only, march on. | |||
From place to place, go as siblings, | |||
Recollecting everybody's agony. | |||
Today | Today the whole humanity, your family, | ||
Has summoned you, eyes weeping. | |||
Lift the weight of all misery; | |||
Wipe away all tears. | Wipe away all tears. | ||
You are coming in service to everybody; | |||
Speak and explain these same words only. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:46, 12 September 2019
Egiye calo egiye calo | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0156 |
Date | 1982 December 15 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | (Marching song) PROUT |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___156%20EGIYE%20CALO%20EGIYE%20CALO.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Egiye calo egiye calo is the 156th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2][3]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Egiye calo egiye calo |
এগিয়ে চলো এগিয়ে চলো |
March on, march on, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2016) Prabhat Samgiita – Songs 101-200 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B01I8E8A0G ISBN 9781386077879
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1993) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-041-7
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Egiye calo egiye calo sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Kena aman kariya dakitecho amay |
Prabhat Samgiita 1982 With: Egiye calo egiye calo |
Succeeded by Na ciniyai jahake dekechi |