Ei aloker utsave: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
(Song 2467)
 
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar")
 
(7 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KrsnaFlute.png
|image_width=200
|image_width=200
Line 14: Line 13:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = None available
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2467%20Ei%20aloker%20utsave.mp3}}
}}
}}
'''''Ei aloker utsave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2467<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
'''''Ei aloker utsave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2467<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 27: Line 26:
|<poem>
|<poem>
Ei áloker utsave
Ei áloker utsave
Ei kusumashobhár májhe
Ei kusum-shobhár májhe
Tomáy pelum navarúpe
Tomáy pelum navarúpe áji
Áji naviinatar sáje
Naviinatara sáje


Kehai ashuci ashubha nái
Kehai ashuci ashubha nái
Line 42: Line 41:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
এই আলোকের উৎসবে
(এই) আলোকের উৎসবে
এই কুসুমশোভার মাঝে
এই কুসুমশোভার মাঝে  
তোমায় পেলুম নবরূপে  
তোমায় পেলুম নবরূপে আজি
আজি নবীনতার সাজে
নবীনতার সাজে


কেহই অশুচি অশুভ নাই
কেহই অশুচি অশুভ নাই
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O lord, in this festivity of light,  
At this light's festivity,
and decoration of flowers,  
Mid this flower-studded beauty,
i found You in new form,
Now in new form I found Thee,
today, with newer adornment.
Dressed in novelty.
No one is impure, inauspicious,
 
joining throat to throat with all,
Nobody is unholy or ominous;
taking all together,
Voice I join in voice of all.
with the sound of victory drum.  
I go forth with all as one;
O the singular, without a second
Sounding are the drums of victory.
supreme entity, destroy the dark dirt.  
 
To the ignorant human beings,
Oh the sole, one Consciousness,
bring knowledge, awakening
You get rid of dusky sin.
with rhythm and dance.
In a foolish human bring out sense;
With dance-cadence rouse from sleep.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 84: Line 84:


== Recordings ==
== Recordings ==
Currently, no audio file is available.
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2467%20Ei%20aloker%20utsave.mp3|singer=unknown performers|weblink=[[Sarkarverse]]}}


{{S-start}}
{{S-start}}
Line 98: Line 98:
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs given in 1985]]
[[Category:Songs with no audio file]]

Latest revision as of 00:28, 12 May 2023

Ei aloker utsave
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2467
Date 1985 March 12
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Ei aloker utsave is the 2467th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Ei áloker utsave
Ei kusum-shobhár májhe
Tomáy pelum navarúpe áji
Naviinatara sáje

Kehai ashuci ashubha nái
Sabár kańt́he kańt́ha milái
Sabáre niye ek sáthe jái
Jayadundubhi báje

Ohe advitiiya ekak puruś
Násh kare dáo krśńa kaluś
Ajiṋa mánase ene dáo huṋsh
Jágáo chande náce

(এই) আলোকের উৎসবে
এই কুসুমশোভার মাঝে
তোমায় পেলুম নবরূপে আজি
নবীনতার সাজে

কেহই অশুচি অশুভ নাই
সবার কণ্ঠে কণ্ঠ মিলাই
সবারে নিয়ে এক সাথে যাই
জয়দুন্দুভি বাজে

ওহে অদ্বিতীয় একক পুরুষ
নাশ করে' দাও কৃষ্ণ কলুষ
অজ্ঞ মানসে এনে' দাও হুঁশ
জাগাও ছন্দে নাচে

At this light's festivity,
Mid this flower-studded beauty,
Now in new form I found Thee,
Dressed in novelty.

Nobody is unholy or ominous;
Voice I join in voice of all.
I go forth with all as one;
Sounding are the drums of victory.

Oh the sole, one Consciousness,
You get rid of dusky sin.
In a foolish human bring out sense;
With dance-cadence rouse from sleep.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0BRJS1W7C ISBN 9798215576731 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Bujhite jadi na pari tomare 		Prabhat Samgiita
1985
With: Ei aloker utsave 		Succeeded by
Vishvadhip vishvambhar
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Ei_aloker_utsave&oldid=108506"