85,163
edits
Ei vihan belay aj ekelay: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
m (Text replacement - "<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B07Q7XS7YQ|ISBN=}}</ref>" to "<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 1301-1400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B07Q7XS7YQ|ISBN=9781386629412}}</ref>") |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1337]] | | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1337]] | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1337%20Ei%20vihan%20velay%20aj%20ekelay.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ei vihan belay aj ekelay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1337<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Ei vihan belay aj ekelay''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1337<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV14">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1301-1400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B0833XCRJK|ISBN=9781386629412}}</ref><ref name="PRS Vol3">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 3|edition=2nd|location=Kolkata|year=1998|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-155-3}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 25: | ||
Mane paŕe mor mane paŕe | Mane paŕe mor mane paŕe | ||
Ei álo jhará práte tomár sáthe | Ei álo jhará práte tomár sáthe | ||
Dekhá | Dekhá hayechilo girishikhare | ||
Girishikhare | Girishikhare | ||
Sei nirjan niipnikuiṋje takhan | Sei nirjan niipnikuiṋje takhan | ||
Chilo phuler mádhurii chilo madhurita man | |||
Ei man madhuvane práptir svanane | Ei man madhuvane práptir svanane | ||
Nijere | Nijere báṋdhiyáchilo priiti nigaŕe | ||
Priiti nigaŕe | Priiti nigaŕe | ||
| Line 62: | Line 60: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Today, on | Today, at dawn and feeling lonely, | ||
I remembered... it occurred to me | |||
That with You on a same light-dripping morning, | |||
We had met on the mountain-peak, | |||
On the mountain-peak. | |||
Then, in that remote [[:wikipedia:Neolamarckia cadamba|kadam]] bower, | |||
There had been a floral sweetness and a sweetness mental. | |||
In that mental paradise, with the chiming of obtainment, | |||
Myself had they been binding with fetters of love, | |||
With fetters of love. | |||
Today, by a mound of snow the flowers have got covered; | |||
And the pleasure garden, it has lost both form and color. | |||
Yet still today, privately, in the psychic bower, | |||
Your love has stuck around, full up to the brim, | |||
Full up to the brim. | |||
it | |||
Your love | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 91: | Line 85: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | Currently, only the following low-quality audio rendition is available. | ||
* {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1337%20Ei%20vihan%20velay%20aj%20ekelay.mp3|singer= | * {{PSmp3alt|https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1337%20Ei%20vihan%20velay%20aj%20ekelay.mp3|singer=Krishna Dutta|weblink=[[Sarkarverse]]}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 108: | Line 105: | ||
[[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | [[Category:Songs of Prabhat Samgiita]] | ||
[[Category:Songs given in 1984]] | [[Category:Songs given in 1984]] | ||
[[Category:Songs with no good audio file]] | |||