84,694
edits
Ek parikramar halo anta: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
Removed extraneous lines
m (Text replacement - "| melody = " to "| music = ") |
(Removed extraneous lines) |
||
| (24 intermediate revisions by 3 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,year end,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| title= Ek parikramar halo anta | | title= Ek parikramar halo anta | ||
| image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | | image = [[File:PrabhatSamgiita trilokesh.png|100px]] | ||
| Line 10: | Line 9: | ||
| date= 1982 November 19 | | date= 1982 November 19 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = (Year | | theme = (Year-end) Contemplation | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___126%20EK%20PARIKRAMA%27R%20HOLO%20ANTA.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Ek parikramar halo anta''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|126<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita | '''''Ek parikramar halo anta''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|126<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 101-200|edition=3rd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082SCW552|ISBN=9781386077879}}</ref><ref name="PS1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|location=Kolkata|year=1993|ISBN=81-7252-041-7}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 51: | Line 49: | ||
এক পরিক্রমার হলো অন্ত | এক পরিক্রমার হলো অন্ত | ||
দিন তিথি বহে যায় | দিন তিথি বহে' যায় | ||
বৎসর চলে যায় | বৎসর চলে' যায় | ||
কত ফুল ঝরে যায় | কত ফুল ঝরে' যায় | ||
কত ফল পড়ে যায় | কত ফল পড়ে' যায় | ||
বৎসর চলে যায় | বৎসর চলে' যায় | ||
কত উত্তাপে ছন্দে গানেতে | কত উত্তাপে ছন্দে গানেতে | ||
কত উদ্বেগে অশ্রুধারাতে | কত উদ্বেগে অশ্রুধারাতে | ||
বৎসর ছিলো মোর প্রাণে মিশে | বৎসর ছিলো মোর প্রাণে মিশে' | ||
আজি হায় হারাইয়া যায় | আজি হায় হারাইয়া যায় | ||
অজানায় সরে যায় | অজানায় সরে' যায় | ||
যারা আসে আসে যাবার জন্যে | যারা আসে আসে যাবার জন্যে | ||
যারা যায় যায় আসার জন্যে | যারা যায় যায় আসার জন্যে | ||
দূর নীলিমায় যারা ভেসে যায় | দূর নীলিমায় যারা ভেসে' যায় | ||
তারা পুনঃ এসে যায় | তারা পুনঃ এসে' যায় | ||
নব রূপে এসে যায় | নব রূপে এসে' যায় | ||
এক পরিক্রমার হলো অন্ত | এক পরিক্রমার হলো অন্ত | ||
| Line 78: | Line 76: | ||
* ''Griiśma'' (Summer) | * ''Griiśma'' (Summer) | ||
* ''Varaśá'' (Monsoon) | * ''Varaśá'' (Monsoon) | ||
* ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}} | * ''Sharat'' (Autumn)|group="nb"}} has finished. | ||
The days{{#tag:ref|Here ''days'' | The days{{#tag:ref|Here ''days'' is stressed by use of both solar and lunar calculation.|group="nb"}}, they transpire; | ||
The year | The year passes by. | ||
So many flowers fall; | So many flowers fall to ground; | ||
So many fruits | So many fruits tumble down. | ||
The year | The year passes by. | ||
Through many | Through many songs with heat and beat, | ||
Through | Through much anxiety and flow of tears, | ||
With my life the year did blend | With my life the year did blend; | ||
But now, alas, it's getting spent... | |||
It | It slips away into obscurity. | ||
Those who come, | Those who come, arrive to leave; | ||
Those who | Those who leave, go to appear. | ||
Those who float | Those who float off to yon blue, | ||
They | They will return anew... | ||
They | They will turn up in fresh beauty. | ||
One rotation | One rotation has finished. | ||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 107: | Line 105: | ||
== References == | == References == | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== Musical notations == | |||
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | |||
== Recordings == | == Recordings == | ||
* {{PSmp3| | * {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___126%20EK%20PARIKRAMA%27R%20HOLO%20ANTA.mp3}} | ||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 117: | Line 118: | ||
| with = Ek parikramar halo anta | | with = Ek parikramar halo anta | ||
| before = [[Aj akashe tarar mela]] | | before = [[Aj akashe tarar mela]] | ||
| after = [[Ek nutaner sur aji | | after = [[Ek nutaner sur aji bajlo bajlo]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||