Ekla amay phele: Difference between revisions

Ekla amay phele (view source)

Revision as of 06:28, 8 May 2019

451 bytes added , 8 May 2019

m

Retranslated and removed PSUC flag

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,276

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing
@@ Line 66: / Line 65: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Leaving me behind in solitude,
-leaving me alone,
+Oh where did You vanish to?
-where did you go?
+Ever with me You had been;
+Why did You go without advance notice.
-You were with me...
+The tree You had planted,
-why did you leave without informing me?
+Now it's decked with fruit and flowers.
+The tune You had practiced,
+In my soul it rings out each moment.
-The tree that you planted
+Under northern winds, I recall,
-today became decorated with flowers and fruits.
+On biting winter blasts,
+With Your touch, the warmth
+That to my heart You did impart.
-The tune that you played,
+Even now, with a southern wind
-still resonates in my mind each moment.
+Upon my body feeling pleasant,
+I recall, under shade of myrtle-bower,{{#tag:ref|This may be a reference to the garden house where [[:wikipedia:Vaishnavism|Vaesnavas]] typically reside and perform their devotional worship of [[:wikipedia:Vishnu|Visnu]]. The [[:wikipedia:Myrtus|myrtle plant]], with its pleasant fragrance is considered to be a favorite of various gods in numerous mythologies. For example, in Greek and Roman mythology, it is associated with the goddess of love, Aphrodite or Venus.|group="nb"}}
-I remember the warm touch on my heart
+I had been, and You were there as well.
-that you provided
-during the cold winter's northern wind.
-Even today,
-the southern wind sings of your sweet touch.
-I remember that in the shade
-of the madhavii flowers arbour,
-I was there and you were also there.
 </poem>
 |}