Ele bujhi aji shyamaray: Difference between revisions

Ele bujhi aji shyamaray (view source)

34 bytes added , 1 June 2022

Retranslated and removed PSUC flag

85,275

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 54: / Line 53: @@
 </poem>
 | <poem>
-Having heard the sound of flute,
+Perhaps now You arrived, Dark Prince,{{#tag:ref|A name for [[Portal:Krsna|Vraja Krśńa]].|group="nb"}}
-i thought that the lord, krs’n’a,
+A bamboo pipe by ear gets heard.
-Shya’m ra’y, has come.
-i am waiting, looking for him,
+On bank of mind's [[:wikipedia:Yamuna|Jamuna]], I await, watching the path;
-sitting on the bank of mental river yamuna’,
+All and sundry come and go, but none of them look back.
-Numerous people came and went;
+Alone I've come, alone I've gone on staying;
-many did not want to return. i came alone,
+Woe is me, You are remote, hey Longtime Companion.
-and remained alone, alas,
-the ever companion, you remained away.
+Upstream won't it flow, the Jamuna once more?
-will not the river Yamuna’ flow reverse any more,
+Realized won't it be, the keen desire for love?
-will it not fulfill my earnest desire of love?
+Away You've kept me; You've been thinking of what else?
-o lord, You have kept me away,
+You make [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|sport]] with light and umbra.
-what else do you think,
-performing the divine play, liila’
-having light and shade.
 </poem>
 |}