84,706
edits
Esecho sudha dhelecho: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m
Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...
(Script) |
m (Text replacement - "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=|ISBN=9798201896676}}</ref>" to "<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Av...) Tags: Mobile edit Mobile web edit |
||
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation | ||
| Line 16: | Line 15: | ||
| audio = None available | | audio = None available | ||
}} | }} | ||
'''''Esecho sudha dhelecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2394<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Esecho sudha dhelecho''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2394<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV24">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2301-2400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BFR8TKB2|ISBN=9798201896676}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 27: | Line 26: | ||
|<poem> | |<poem> | ||
Esecho sudhá d́helecho | Esecho sudhá d́helecho | ||
Tumi sabáre samán bháve bhálabesecho{{#tag:ref|From the [[#Musical notations|Sargam]], it makes most sense to place the ''tumi'' at the beginning of the second line. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol5"/> the ''tumi'' appears at the start of the first line. Here, | Tumi sabáre samán bháve bhálabesecho{{#tag:ref|From the [[#Musical notations|Sargam]], it makes most sense to place the ''tumi'' at the beginning of the second line. However, in the latest Bengali edition,<ref name="PRS Vol5"/> the ''tumi'' appears at the start of the first line. Here, the older Sargam is preferred.|group="nb"}} | ||
Ke bhálabáse ár ke náhi báse | Ke bhálabáse ár ke náhi báse | ||
Sabár kathá samabháve bhevecho | Sabár kathá samabháve bhevecho | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
You have come, and You have poured ambrosia; | |||
You have prized everyone in equal fashion. | |||
Who holds and who doesn't hold dear, | |||
Of every plight alike You have thought. | |||
You | Hey the Wheel-Nave, You are with everybody; | ||
without | You go on making [[:wikipedia:Lila (Hinduism)|sport]], without informing. | ||
Coming close and loving Thee, | |||
For atomic self-interest, You've endorsed. | |||
So that from the path nobody strays, | |||
On Your fast track unto Thee one does race... | |||
Is it why, sitting in soul, illuminating inmost feelings, | |||
You have gone on singing an undying love-song? | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||