Eso dhiire dhiire carana phele: Difference between revisions

Eso dhiire dhiire carana phele (view source)

Revision as of 06:51, 31 August 2019

4 bytes removed , 31 August 2019

m

Retranslated

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

84,731

edits

@@ Line 85: / Line 85: @@
 </poem>
 | <poem>
-Come with gentle and slow steps.
+Come with steps slow and gentle
-Come deep inside my mind.
+Into my mind's depths.
-I have unlocked all the doors
+Many bolts I've unfastened,
-To welcome You with all my heart.
+Hearty welcome to extend.
-Come with gentle and slow steps.
-With the pangs of birds, time passes by.
+Like a wounded bird, daytime, it passes by;
-With the sweet touch of sadness, evening approaches.
+Twilight, with sweet magic, it draws nigh.
-Come inside with Your night light.
+Bearing evening's lantern, come inside,
-Illuminate in all directions.
+Having made four quarters bright.
-With Your vicissitudes, my life fluctuates.
+My life sways in Your heart's cradle;
-With Your melody's magic, my mind gets inebriated.
+My mind revels in Your sorcery melodic.
-I am intoxicated.
+Oh it is reveling...
-With Your melody's magic, my mind is intoxicated.
+In sorcery melodic, lo, mind is reveling;
-I am intoxicated.
+Oh, it is reveling.
-Today, in the southern breeze, in the sweetest dream,
+You are in the south wind, in the sweet dream,
-You envelop the horizon.
+Each and every region surrounding...
 You are in the southern breeze.
-In the flame of my life, in the flower of my heart,
+You are in the lamp of life, in heart's [[:wikipedia:Neolamarckia_cadamba#Religious_significance|kadam tree]],
-Every little space You fill.
+Everything of mine suffusing...
-You permeate my all.
+Oh You are suffusing;
-My every little space, You permeate my all.
+Lo, everything of mine You are suffusing.
-Come with gentle and slow steps.
+Come with steps slow and gentle
-Come deep inside my heart.
+Into core of my heart ...
-Come with gentle and slow steps.
+Come with steps slow and gentle.
 </poem>
 |}