Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye: Difference between revisions

Eso go bandhu mama ksudra e hrdaye (view source)

11 bytes added , 20 December 2014

m

Verse 2 - translation continues

85,195

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 For eons, I am ardently awaiting Your advent.
-Even though I know You exist everywhere,
+Though it is known that You are everywhere, I don't know it.
-I nevertheless pose as ignorant.
+As I deem You bound by space, You come and go incomprehensibly.
-In ideas, You come and go.
+Despite what I imagine, You draw me to You;
-Yet, I consider You limited within space.
+In Your Self, I am merging, merging, merging.
-No matter what I think,
-by Your pull, I lose myself in You.
 Spread Your effulgence on my mental screen.
 Play on Your lyre the enchanting cha'ya'nat' tune.
 Stay, O my Companion, with a smile of sweetness.
+I eagerly await You, merging my rhythm into Yours.
-I eagerly await You,
-merging my rhythm into Yours.
 </poem>
 |}