Eso go eso go mor manete: Difference between revisions
Jump to navigation
Jump to search
m (Verse 2 - translation continues) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (32 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }}{{Infobox Prabhat Samgiita | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | |||
| above= Eso go eso go mor manete | | above= Eso go eso go mor manete | ||
| original_title_lang = bn | | original_title_lang = bn | ||
| Line 12: | Line 10: | ||
| theme = Longing | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| | | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]] + [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = | | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___312%20ESO%20GO%20ESO%20GO%20MOR%20MANETE.mp3}} | ||
}} | }} | ||
'''''Eso go eso go mor manete''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|312<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar]] | '''''Eso go eso go mor manete''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|312<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 301-400|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082VHJBK1|ISBN=9781386489122}}</ref><ref name="PRS Vol1">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 1|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-082-4}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 32: | Line 30: | ||
Baso go baso go mor dhyánete | Baso go baso go mor dhyánete | ||
Tava hásite | Tava hásite khushite sabái miliyá gáy | ||
Maner mayúr | Maner mayúr shatadháre nece jáy | ||
Cáho go cáho go mor pánete | Cáho go cáho go mor pánete | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 44: | Line 42: | ||
বসো গো বসো গো মোর ধ্যানেতে | বসো গো বসো গো মোর ধ্যানেতে | ||
তব হাসিতে | তব হাসিতে খুশিতে সবাই মিলিয়া গায় | ||
মনের ময়ূর | মনের ময়ূর শতধারে নেচে যায় | ||
চাহো গো চাহো গো মোর পানেতে | চাহো গো চাহো গো মোর পানেতে | ||
</poem> | </poem> | ||
| Line 52: | Line 50: | ||
To emanate light that removes all pain. | To emanate light that removes all pain. | ||
The | The cosmos conveys the sound of Your ankle bells; | ||
With Your jingling | With Your jingling appeal, the blood thrills. | ||
Be seated, please be seated, in my meditation. | Be seated, please be seated, in my ''dhyán''.{{#tag:ref|''Dhyán'' is commonly translated as "meditation". More accurately, it is a process whereby the mind flows in a continuous stream toward the Supreme.|group="nb"}} | ||
At Your sweet pleasure, everyone sings harmoniously; | |||
The peacock of mind dances in a hundred streams.{{#tag:ref|This might be a reference to the 100-petaled lotus at the ''guru cakra''. In some techniques of tantric meditation, Gurudeva (one's personal representation of the Supreme) is seated upon that lotus.|group="nb"}} | |||
Look, please look, at me. | |||
Look | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 70: | Line 66: | ||
{{reflist}} | {{reflist}} | ||
== | == Musical notations == | ||
* {{PSmp3| | * [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]] | ||
== Recordings == | |||
* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___312%20ESO%20GO%20ESO%20GO%20MOR%20MANETE.mp3}} | |||
{{S-start}} | {{S-start}} | ||
| Line 78: | Line 77: | ||
| years = 1983 | | years = 1983 | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Tumi kata liila jano]] | | before = [[Tumi kata liila jano, amay niye nanan khela]] | ||
| after = [[Amar jiivane amar parane]] | | after = [[Amar jiivane amar parane]] | ||
}} | }} | ||
Latest revision as of 00:31, 12 May 2023
| Eso go eso go mor manete | |
|---|---|
 | |
| Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
| Song number | 0312 |
| Date | 1983 March 6 |
| Place | Madhumalainca, Kolkata |
| Theme | Longing |
| Lyrics | Bengali |
| Music | Kaharva + Dadra |
| Audio | |
| License |
 Note |
| Location in Sarkarverse |
 |
Eso go eso go mor manete is the 312th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
| Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
|---|---|---|
Eso go eso go mor manete |
এসো গো এসো গো মোর মনেতে |
Come, please come, into my mind |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Dhyán is commonly translated as "meditation". More accurately, it is a process whereby the mind flows in a continuous stream toward the Supreme.
- ^ This might be a reference to the 100-petaled lotus at the guru cakra. In some techniques of tantric meditation, Gurudeva (one's personal representation of the Supreme) is seated upon that lotus.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 301-400 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082VHJBK1 ISBN 9781386489122
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Eso go eso go mor manete sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
| Preceded by Tumi kata liila jano, amay niye nanan khela |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso go eso go mor manete |
Succeeded by Amar jiivane amar parane |