Eso go eso go mor manete: Difference between revisions
m (Refinement) |
m (Verse 3 - translation complete) |
||
Line 54: | Line 54: | ||
The cosmos conveys the sound of Your ankle bells; | The cosmos conveys the sound of Your ankle bells; | ||
With Your jingling appeal, the blood thrills. | With Your jingling appeal, the blood thrills. | ||
Be seated, please be seated, in my meditation. | Be seated, please be seated, in my ''dhyán''.{{#tag:ref|''Dhyán'' is commonly translated as "meditation". More accurately, it is a process whereby the mind flows in a continuous stream toward the Supreme.|group="nb"}} | ||
At Your sweet pleasure, everyone sings harmoniously; | |||
The peacock of mind dances in a hundred streams.{{#tag:ref|This might be a reference to the 100-petaled lotus at the ''guru cakra''. In some forms of tantric meditation, the guru (personal representation of the Supreme) is seated within that lotus.|group="nb"}} | |||
Look, please look, at me. | |||
Look | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 04:35, 1 August 2015
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 8 years ago. (Purge) |
Eso go eso go mor manete | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0312 |
Date | 1983 March 6 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Audio | <flashmp3>http://prabhatasamgiita.net/1-999-f/___312%20ESO%20GO%20ESO%20GO%20MOR%20MANETE.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Eso go eso go mor manete is the 312th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Eso go eso go mor manete |
এসো গো এসো গো মোর মনেতে |
Come, please come, into my mind |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
- ^ Dhyán is commonly translated as "meditation". More accurately, it is a process whereby the mind flows in a continuous stream toward the Supreme.
- ^ This might be a reference to the 100-petaled lotus at the guru cakra. In some forms of tantric meditation, the guru (personal representation of the Supreme) is seated within that lotus.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 1 (in Bengali) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-082-4
External links
- Listen to the song Eso go eso go mor manete sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Tumi kata liila jano |
Prabhat Samgiita 1983 With: Eso go eso go mor manete |
Succeeded by Amar jiivane amar parane |