85,163
edits
Eso go kache eso dharara dhuli rupe bhare dao: Difference between revisions
Eso go kache eso dharara dhuli rupe bhare dao (view source)
Revision as of 06:27, 3 May 2016
, 3 May 2016Revised translation
m (Script) |
m (Revised translation) |
||
| Line 33: | Line 33: | ||
Shikhiirá tarushákhe kii jena kay sab kichu shonáo | Shikhiirá tarushákhe kii jena kay sab kichu shonáo | ||
Phot́e phúl shukno d́ále múko bale | Phot́e phúl shukno d́ále múko bale | ||
Tumi jadi cáo | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 43: | Line 44: | ||
শিখীরা তরুশাখে কী যেন কয় সব কিছু শোনাও | শিখীরা তরুশাখে কী যেন কয় সব কিছু শোনাও | ||
ফোটে ফুল শুকনো ডালে মূকও বলে তুমি যদি চাও | ফোটে ফুল শুকনো ডালে মূকও বলে | ||
তুমি যদি চাও | |||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
| Line 53: | Line 55: | ||
And on a tree branch, peacocks sing— let me hear everything. | And on a tree branch, peacocks sing— let me hear everything. | ||
On withered branches flowers bloom, the mute speak... | |||
If You wish. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||