Eso mane eso dhyane: Difference between revisions

Eso mane eso dhyane
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	1942
Date	1984 October 10
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Latest revision as of 00:49, 12 May 2023

Eso mane eso dhyane is the 1942^nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Eso mane eso dhyáne Chandamukhar he liiládhar Eso práńe Eso ámár bháver máláy Eso ámár phuler d́áláy Eso maner madhuvane Maiṋjula vitáne Kichui tomár nay ajáná Sarvaloker sabái cená Sabár kathá marmavyathá Gáṋthá gáne	এসো মনে এসো ধ্যানে ছন্দমুখর হে লীলাধর এসো প্রাণে এসো আমার ভাবের মালায় এসো আমার ফুলের ডালায় এসো মনের মধুবনে মঞ্জুল বিতানে কিছুই তোমার নয় অজানা সর্বলোকের সবাই চেনা সবার কথা মর্মব্যথা গাঁথা গানে	Please enter the mind, arrive inside meditation; Rhythmically resonant, oh Bearer of Liila.^{[nb 2]} Into life please come. Come into my garland of mental states; Come into my floral wicker-tray.^{[nb 3]} Enter mind's pleasure garden, Under its lovely pavilion. For You there is nothing that's a mystery; All persons in the universe are known to Thee. Everybody's story, heartcore's agony, Is strung upon a song.

^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
^ Liiládhar is a name of Vishnu. As a triumvirate, God is sometimes viewed as Generator-Operator-Destroyer or Creator-Sustainer-Destroyer. Vishnu is the second of the three.
^ According to the Samsad Bengali-English Dictionary, d́álá is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2021) Prabhat Samgiita Songs 1901-2000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B09DBB4HNV ISBN 9798201598891
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X

Listen to the song Eso mane eso dhyane sung by Krishna Dutta on Sarkarverse

Preceded by Ruper sagare bhasiya calechi	Prabhat Samgiita 1984 With: Eso mane eso dhyane	Succeeded by Nandana vane ke ele

@@ Line 1: / Line 1: @@
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_FlowerWithPollen.png
 |image_width=200
@@ Line 60: / Line 60: @@
 Come into my garland of mental states;
-Come into my floral wicker-tray.{{#tag:ref|According to the [http://dsalsrv02.uchicago.edu/cgi-bin/romadict.pl?query=%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE&searchhws=yes&table=biswas-bengali Samsad Bengali-English Dictionary], ''d́álá'' is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.|group="nb"}}
+Come into my floral wicker-tray.{{#tag:ref|According to the [https://dsal.uchicago.edu/cgi-bin/app/biswas-bengali_query.py?qs=%E0%A6%A1%E0%A6%BE%E0%A6%B2%E0%A6%BE&searchhws=yes Samsad Bengali-English Dictionary], ''d́álá'' is a tray-shaped basket that typically is used for holding offerings to a deity.|group="nb"}}
 Enter mind's pleasure garden,
 Under its lovely pavilion.