Eta duhkha diye amare: Difference between revisions

← Older edit

Eta duhkha diye amare (view source)

Revision as of 00:48, 12 May 2023

176 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,257

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
 |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Ektara.png
 |image_width=200
@@ Line 11: / Line 10: @@
 | date= 1984 November 1
 | place = Madhumalainca, Kolkata
-| theme = Longing
+| theme = Contemplation
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]], [[:wikipedia:Kafi (raga)|Raga Mishra Kafi]]
 | audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2023%20ETA%20DUHKHA%2C%20DIYE%20A%27MA%27RE.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2023%20ETA%20DUHKHA%2C%20DIYE%20A%27MA%27RE%202.mp3}}
 }}
-'''''Eta duhkha diye amare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2023<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
+'''''Eta duhkha diye amare''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2023<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV21">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2001-2100|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09MKNJYFY|ISBN=9798201399177}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+So much sorrow given me,
-You have given me so much pain and sorrow,
+Your mind did it please?
-and yet, you are not satisfied.
+Ever do I swim in tears,
-Day and night i drench myself in tears,
+My heart being squeezed.
-squeezing my afflicted heart.
-People say that you are ocean of grace.
+A Trove of Grace, people say;
-Why is then my destiny so different?
+So why is mine another fate?
-I keep carrying the heavy load of agony all the time.
+Every day a load of pain
-I do not know why you are so compassionate to all others.
+I go out bearing for whose sake?
-But, why do you discriminate against me?
-Yet, i am very much alive with the hope
+Kindly do You hover over everybody;
-of getting a wee bit of your grace at daybreak.
+Myself only You don't see.
+Even so, I'm with hope night to morning;
+Could it be a mote of mercy I received?
 </poem>
 |}