Ganer devata tumi

Ganer devata tumi is the 2906th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Ganer devata tumi
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2906
Date 1985 July 14
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Gáner devatá tumi
Eso mor práńe práńe
Surer niiradhi tumi tomáre nami
Dhará dáo ámára dhyáne

Úrmimáláy tumi bhuvane chaŕáo
Andha tamisrá nimeśe saráo
Sab cáoyá páoyár úrdhve theke jáo
Nitya nútan avadáne

Jagate jethá jata gán rayeche
Tomár dhvanite spandita hayeche
Tava ráge anuráge mishiyá áche
Cira ajánár abhijáne

গানের দেবতা তুমি
এসো মোর প্রাণে প্রাণে
সুরের নীরধি তুমি তোমারে নমি
ধরা দাও আমার ধ্যানে

ঊর্মিমালায় তুমি ভুবনে ছড়াও
অন্ধ তমিস্রা নিমেষে সরাও
সব চাওয়া পাওয়ার ঊর্ধ্বে থেকে যাও
নিত্য নূতন অবদানে

জগতে যেথা যত গান রয়েছে
তোমার ধ্বনিতে স্পন্দিত হয়েছে
তব রাগে অনুরাগে মিশিয়া আছে
চির-অজানার অভিযানে

The Deity of Song are You;
Into my every life please do come.
To You I bow, You're the sea of tune;
Allow embrace in my meditation.

A string of waves You scatter upon Earth;
The pitch dark, in a wink You disperse.
Above all desire and attainment You endure,
With enterprise always new and glorious.

Wherever in the world has been whatever song,
It has been vibrated by Your intonation.
It is mingled with Your love and devotion,
On excursion to a site ever unexplored.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2024) Prabhat Samgiita Songs 2901-3000 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (1st ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798224417551 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Tumi esechile, mor manera kone
Prabhat Samgiita
1985
With: Ganer devata tumi
Succeeded by
Tomake ceyechilum