85,257
edits
Ghumer ghore chilum ami: Difference between revisions
m
Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"
(Fixed verb person and added note) |
m (Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar") |
||
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga, | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar | ||
|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | |image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_KingKrsna.png | ||
|image_width=200 | |image_width=200 | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| date = 1985 March 16 | | date = 1985 March 16 | ||
| place = Madhumalainca, Kolkata | | place = Madhumalainca, Kolkata | ||
| theme = | | theme = Longing | ||
| lyrics = Bengali | | lyrics = Bengali | ||
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | | music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]] | ||
| audio = None available | | audio = None available | ||
}} | }} | ||
'''''Ghumer ghore chilum ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2483<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | '''''Ghumer ghore chilum ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2483<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV25">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2401-2500|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2022|ASIN=B0BRJS1W7C|ISBN=9798215576731}}</ref><ref name="PRS Vol5">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 5|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-161-8}}</ref> | ||
== Lyrics == | == Lyrics == | ||
| Line 28: | Line 27: | ||
Ghumer ghore chilum ámi | Ghumer ghore chilum ámi | ||
Tumi esechile cale gele | Tumi esechile cale gele | ||
Kii kálaghume peyechile{{#tag:ref|All of the Bengali source gives this word as ''peyechilo''. However, the | Kii kálaghume peyechile{{#tag:ref|All of the Bengali source gives this word as ''peyechilo''. However, the shift of person in the verb (from second person to third person) makes no sense, and it also mars the rhyme scheme. So this must have been a typo in the [[#Musican notations|Sargam]] that simply got repeated in later publications.|group="nb"}} | ||
Samvito keŕe nile | Samvito keŕe nile | ||
| Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
I had been in deep slumber; | |||
You had come, then did leave. | |||
What You'd got at time of sleep, | |||
Also consciousness You seized. | |||
Raising a clang with strings of [[:wikipedia:Veena|veena]], | |||
You had called me off and on. | |||
Though getting near, no more I got: | |||
You demolished taste of dreaming. | |||
rhythmic | |||
With a dance beat rhythmic, | |||
To my heart You are intrinsic. | |||
You had been erupted | |||
In a trice on a night menacing. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} | ||
| Line 92: | Line 92: | ||
| with = {{PAGENAME}} | | with = {{PAGENAME}} | ||
| before = [[Jatai balo bhulte tomay]] | | before = [[Jatai balo bhulte tomay]] | ||
| after = [[Kache ese dhara | | after = [[Kache ese dhara diye jao]] | ||
}} | }} | ||
{{S-end}} | {{S-end}} | ||