Giitimainjusa raune rauna usa: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B06Y1R8PL1}}</ref>" to "<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B06Y1R8PL1|ISBN=9781386967255}}</ref>")
(Verb tense)
 
(11 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
}}
}}{{Infobox Prabhat Samgiita
{{Infobox Prabhat Samgiita
| original_title_lang = bn
| original_title_lang = bn
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0769]]
| song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0769]]
Line 11: Line 10:
| lyrics = Bengali
| lyrics = Bengali
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| music = [[:wikipedia:Dadra|Dadra]]
| audio = <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3</flashmp3>
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___769%20GIITI%20MANJU%27S%27A%27%20RAUNGE%20RA%27UNGA%27%20U%27S%27A%27.mp3}}
}}
}}
'''''Giitimainjusa raune rauna usa''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|769<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita – Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2017|ASIN=B06Y1R8PL1|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
'''''Giitimainjusa raune rauna usa''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|769<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV8">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 701-800|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082YJ8MYB|ISBN=9781386967255}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
You are present, concealed from us all.
You are present, concealed from us all.
On this golden morn in the vast blue sky,
On this golden morn in the vast blue sky,
With a host of stars, You've smiled.
By a host of stars You'd smiled.


On distant horizons that smile's poured down,
On distant horizons that smile's poured down,
Line 68: Line 67:
With a sweet pitch, fills to high tide.
With a sweet pitch, fills to high tide.
In Your atmosphere and on Your winds,
In Your atmosphere and on Your winds,
Reverberating, You've arisen.
Reverberating, You'd arisen.
</poem>
</poem>
|}
|}
Line 77: Line 76:
== References ==
== References ==
{{reflist}}
{{reflist}}
== Musical notations ==
* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]


== Recordings ==
== Recordings ==

Latest revision as of 14:08, 26 December 2023

Giitimainjusa raune rauna usa
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 0769
Date 1983 August 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Contemplation
Lyrics Bengali
Music Dadra
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Giitimainjusa raune rauna usa is the 769th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Giitimaiṋjúśá rauṋe ráuṋá úśá
Sabár áŕále tumi ácho
Svarńabeláy nabhoniilimáy
Tárár meláy hásitecho (tumi)

Se hási chút́eche dúr digante
Hiyá upaciyá asiim anante
Sab bhávanár sakala pránte
Áshá bhare diye nácitecho (tumi)

Tava priitikańá jyotisamudre
Joyárete bhare madhura mandre
Tomár ákáshe tomár vátáse
Spandita kare bhásitecho (tumi)

গীতিমঞ্জূষা রঙে রাঙা ঊষা
সবার আড়ালে তুমি আছো
স্বর্ণবেলায় নভোনীলিমায়
তারার মেলায় হাসিতেছো (তুমি)

সে হাসি ছুটেছে দূর দিগন্তে
হিয়া উপচিয়া অসীম অনন্তে
সব ভাবনার সকল প্রান্তে
আশা ভরে দিয়ে নাচিতেছো (তুমি)

তব প্রীতিকণা জ্যোতিসমুদ্রে
জোয়ারেতে ভরে মধুর মন্দ্রে
তোমার আকাশে তোমার বাতাসে
স্পন্দিত করে ভাসিতেছো (তুমি)

Your casket of songs paints the crimson dawn;
You are present, concealed from us all.
On this golden morn in the vast blue sky,
By a host of stars You'd smiled.

On distant horizons that smile's poured down,
Your heart forever expanding without bounds.
On each margin of every apprehension,
Granting ample hope, You've danced.

A speck of Your love in the sea of light,
With a sweet pitch, fills to high tide.
In Your atmosphere and on Your winds,
Reverberating, You'd arisen.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Manav maniisa manthan kari 		Prabhat Samgiita
1983
With: Giitimainjusa raune rauna usa 		Succeeded by
Tomar bharasay tarii mor bhese jay
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Giitimainjusa_raune_rauna_usa&oldid=114487"