Hese hese parii ese: Difference between revisions
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
m (Undo revision 75466 by Abhidevananda (talk)) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{PSUC}} | |||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,children's story,lullaby,contemplation | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,children's story,lullaby,contemplation | ||
|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | |description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar | ||
}} | }} | ||
{{Infobox Prabhat Samgiita | {{Infobox Prabhat Samgiita | ||
Line 58: | Line 56: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
The fairy came smilingly | |||
and took away the pa'rul flower. | |||
Dewdrops melted into tears, | |||
swinging to and fro. | |||
The myna bird witnesses this | |||
but does not speak, | |||
as it cannot tolerate such agony. | |||
The grown-up peacock, | |||
wearing ornaments, | |||
says that it has made a mistake | |||
by not observing. | |||
Nailed in the throat, | |||
the parrot speaks to candana' | |||
in the water-soaking gram. | |||
The bathed kakatua stands | |||
and wonders where is parul. | |||
It is not seen anymore. | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 02:09, 31 March 2020
This Prabhat Samgiita article is being reviewed and revised. The script and the translation might not yet be very reliable. If the article has not been edited in six months, this notice may be removed. This article was last edited by Abhidevananda (talk | contribs) 4 years ago. (Purge) |
Hese hese parii ese | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1541 |
Date | 1984 May 29 |
Place | Madhumainjusa, Ranchi |
Theme | (Children's story, Lullaby) Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://isn.page.link/FaeB</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hese hese parii ese is the 1541st song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hese hese parii ese |
হেসে' হেসে' পরী এসে' |
The fairy came smilingly |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2020) Prabhat Samgiita – Songs 1501-1600 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393400363
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 4 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-160-X
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Hese hese parii ese sung by Krsna Didi on Sarkarverse
Preceded by Shukno patar nupur paye |
Prabhat Samgiita 1984 With: Hese hese parii ese |
Succeeded by Tomay niye amar dhara |