Hrdaya vidarii marama niunari: Difference between revisions
(Refinements) |
(Refinements) |
||
Line 55: | Line 55: | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Having pierced bosom and wrung heart, | Having pierced bosom and wrung heart, | ||
Upon what cart of form | Upon what cart of form have You departed | ||
With fire and wind toward blue yonder, | With fire and wind toward blue yonder, | ||
Unto which far-flung star cluster? | Unto which far-flung star cluster? | ||
Alone You arrived on brilliant cascade; | Alone You'd arrived on brilliant cascade; | ||
Riches of my heart You won and took away. | Riches of my heart You'd won and took away. | ||
Darkness impervious inside of heart mine, | Darkness impervious inside of heart mine, | ||
By Your own hand lit was a golden light. | By Your own hand lit was a golden light. | ||
You | You are leaving, but scent of honey lingers | ||
On lids of blind eyes, light-stripes etched. | On lids of blind eyes, light-stripes etched. | ||
Day or night, on sweet and mild breeze, | Day or night, on a sweet and mild breeze, | ||
Love accompanies, filled with pleasant memories. | Love accompanies, filled with pleasant memories. | ||
</poem> | </poem> |
Latest revision as of 06:39, 11 February 2024
Hrdaya vidarii marama niunari | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 0788 |
Date | 1983 August 24 |
Place | Madhumalainca, Kolkata |
Theme | Contemplation |
Lyrics | Bengali |
Music | Kaharva |
Audio | |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Hrdaya vidarii marama niunari is the 788th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Hrdaya vidárii marama niuṋáŕi |
হৃদয় বিদারী মরম নিঙাড়ি |
Having pierced bosom and wrung heart, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita Songs 701-800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B082YJ8MYB ISBN 9781386967255
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1994) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 2 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-084-0
Musical notations
Recordings
- Listen to the song Hrdaya vidarii marama niunari sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Sakal bhaver adhar tumi |
Prabhat Samgiita 1983 With: Hrdaya vidarii marama niunari |
Succeeded by Ajana pathik ogo |