Jabe tomay pelum mor anubhave: Difference between revisions

← Older edit

Jabe tomay pelum mor anubhave (view source)

Revision as of 01:17, 12 May 2023

293 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,343

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-|og:image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
+|image=https://sarkarverse.org/200fb/200px_Mother.png
-|og:image:width=200
+|image_width=200
-|og:image:height=200
+|image_height=200
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|1973]]
@@ Line 15: / Line 13: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Keherwa|Kaharva]]
-| audio = <html5media>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1973%20JABE%20TOMA%27Y%20PELUM%20MOR%20ANUBHAVE.mp3</html5media>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1973%20JABE%20TOMA%27Y%20PELUM%20MOR%20ANUBHAVE.mp3}}
 }}
-'''''Jabe tomay pelum mor anubhave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1973<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
+'''''Jabe tomay pelum mor anubhave''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|1973<sup>rd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV20">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 1901-2000|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2021|ASIN=B09DBB4HNV|ISBN=9798201598891}}</ref><ref name="PRS Vol4">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 4|edition=2nd|location=Kolkata|year=1999|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-160-X}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 59: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+At the time I found You as my psychic image;
-when i found you in my feelings,
+Then You have replaced the filth.
-all my agonies were removed.
+Even when I heeded not, still then You have watched;
+Now I see that filling mind You have been.
-You look at me even if i do not wish to accept you.
-I see that you filled my mind with love.
-O great consciousness since time immemorial,
-who possesses the intellect to understand you?
-Only with apt intuition,
-can you be understood,
-since intellect and intuition
-merely result from you.
-I have never given you anything,
+Ever since days of yore, hey the Person Ultimate,
-I have only taken,
+To fathom You, whose is such knowledge?
-and found more than i desired.
+Having tried to comprehend, intuition pays attention:
+Intellect and intuition, all of it You've conferred.
-When i offered your items back to you,
+I did not give anything, I have taken only;
-You filled me with adornments in exchange.
+More than what I've wanted, I have received.
+And when I've tried to give back Your thing,
+As recompense, that You've packed in my wicker basket.
 </poem>
 |}