Jale bhara ankhi: Difference between revisions
m (sargam) |
m (Retranslated and removed PSUC flag) |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{#seo: | {{#seo: | ||
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,longing | ||
Line 58: | Line 57: | ||
</poem> | </poem> | ||
| <poem> | | <poem> | ||
Eyes full of water, | |||
you | And yet you seem a fair-eyed maiden. | ||
Please say why you bound not your tresses... | |||
Half are fallen down, half are unblossomed, | |||
Under the moonlight, a clump of loti on the ground. | |||
Which Unknown Traveler had come? | |||
He captured your heart. | |||
He'd conquered heart and gone off; | |||
He went away and never did return. | |||
Now I hear that Traveler has come again; | |||
Avoiding you He keeps His distance. | |||
In your presence He comes not; He has not the courage; | |||
I hear that | After all, you did not forget love. | ||
He | |||
He | |||
</poem> | </poem> | ||
|} | |} |
Revision as of 01:20, 11 December 2019
Jale bhara ankhi | |
---|---|
Music and lyrics by Prabhat Ranjan Sarkar | |
Song number | 1445 |
Date | 1984 March 28 |
Place | Varanasi |
Theme | Longing |
Lyrics | Bengali |
Music | Dadra |
Audio | <flashmp3>https://sarkarverse.org/PS/1000-1999-f/1445%20JALE%20BHARA%27%20A%27NKHI.mp3</flashmp3> |
License |
|
Location in Sarkarverse | |
Jale bhara ankhi is the 1445th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]
Lyrics
Roman script[nb 1] | Bengali script | Translation |
---|---|---|
Jale bhará áṋkhi |
জলে ভরা আঁখি |
Eyes full of water, |
Notes
- ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.
References
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2019) Prabhat Samgiita – Songs 1401-1500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9781393988007
- ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1998) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 3 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-155-3
Musical notations
Recordings
Currently, only the following low-quality audio rendition is available.
- Listen to the song Jale bhara ankhi sung by Acarya Priyashivananda Avadhuta on Sarkarverse
Preceded by Alor dhara gale ghense bale gelo amay |
Prabhat Samgiita 1984 With: Jale bhara ankhi |
Succeeded by Ankhite chilo je vari |