Janame janame ami: Difference between revisions

From Sarkarverse
Jump to navigation Jump to search
No edit summary
m (Text replacement - "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=1st|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=|ISBN=9798223315087}}</ref>" to "<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=AmRevolution, Inc.|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhi...)
 
(3 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
{{PSUC}}
{{#seo:
{{#seo:
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
Line 16: Line 15:
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANAME%20JANAME%20A%27MI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANME%20JANME%20A%27MI%20CEYECHI%20PRIYA.mp3}}
| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANAME%20JANAME%20A%27MI.mp3}}{{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/2000-2999-f/2702%20JANME%20JANME%20A%27MI%20CEYECHI%20PRIYA.mp3}}
}}
}}
'''''Janame janame ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2702<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>
'''''Janame janame ami''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|2702<sup>nd</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV28">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 2701-2800|edition=2nd|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2023|ASIN=B0CLJWZHXM|ISBN=9798223315087}}</ref><ref name="PRS Vol6">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 6|edition=2nd|location=Kolkata|year=2001|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-210-X}}</ref>


== Lyrics ==
== Lyrics ==
Line 58: Line 57:
</poem>
</poem>
| <poem>
| <poem>
O Dear Lord, life after life
For many a lifetime I,
I have been loving You.  
I have wanted You, Dear.
I do not know whether
Do You or don't You love?
You love me or not.  
I know not if You love me.
Within You only lies sweetness,  
 
and lunacy of dream.  
In Your midst alone is sweetness,
The history of life dances
My chimera's heady power.
revolving around You.  
Chronicles of my existence
Do not stay far any more,
Caper round and round Thee.
come within the inner core of my mind.  
 
Stay with me forever
No longer reside elsewhere;
through song after song
Come into mind's inner lodging.
and melody after melody.
Bide with me eternally
Through many songs, in many melodies.
</poem>
</poem>
|}
|}

Latest revision as of 11:33, 22 October 2023

Janame janame ami
PrabhatSamgiita trilokesh.png
Music and lyrics
by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number 2702
Date 1985 May 18
Place Madhumalainca, Kolkata
Theme Longing
Lyrics Bengali
Music Kaharva
Audio
License
⚠ Note
None of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
SVmap LiteraryWorks.png

Janame janame ami is the 2702nd song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.[1][2]

Lyrics

Roman script[nb 1] Bengali script Translation

Janame janame ámi
Ceyechi priya tomáre
Bhálabáso ki ná báso
Jáni ná tumi ámáre

Tomár májhei madhuratá
Svapneri mádakatá
Jiivaneri itikathá
Náce tomáy ghire ghire

Theko náko ár dúre
Eso maner antahpure
Theko sáthe ciratare
Gáne gáne sure sure

জনমে জনমে আমি
চেয়েছি প্রিয় তোমারে
ভালবাস কি না বাস
জানি না তুমি আমারে

তোমার মাঝেই মধুরতা
স্বপ্নেরই মাদকতা
জীবনেরই ইতিকথা
নাচে তোমায় ঘিরে' ঘিরে'

থেকো নাকো আর দূরে
এসো মনের অন্তঃপুরে
থেকো সাথে চিরতরে
গানে গানে সুরে সুরে

For many a lifetime I,
I have wanted You, Dear.
Do You or don't You love?
I know not if You love me.

In Your midst alone is sweetness,
My chimera's heady power.
Chronicles of my existence
Caper round and round Thee.

No longer reside elsewhere;
Come into mind's inner lodging.
Bide with me eternally
Through many songs, in many melodies.

Notes

  1. ^ For details on the notation, see Roman Bengali transliteration.

References

  1. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2023) Prabhat Samgiita Songs 2701-2800 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta (2nd ed.) Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ASIN B0CLJWZHXM ISBN 9798223315087 
  2. ^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2001) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 6 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-210-X 

Musical notations

Recordings


Preceded by
Desh kal patrer urdhve 		Prabhat Samgiita
1985
With: Janame janame ami 		Succeeded by
Andhar ghare mor tumi ele
Retrieved from "https://sarkarverse.org/index.php?title=Janame_janame_ami&oldid=113369"