Jani tumi asbe priya: Difference between revisions

Jani tumi asbe priya
Music and lyrics ; by Prabhat Ranjan Sarkar
Song number	2486
Date	1985 March 16
Place	Madhumalainca, Kolkata
Theme	Longing
Lyrics	Bengali
Music	Dadra
Audio	None available
License	NoteNone of the information in this article or in the links therefrom should be deemed to provide the right to reuse either the melody or the lyrics of any Prabhat Samgiita song without prior permission from the copyright holder.
Location in Sarkarverse
Prabhat Samgiita portal

Revision as of 03:33, 17 December 2022

Jani tumi asbe priya is the 2486^th song of Prabhat Ranjan Sarkar's Prabhat Samgiita.^[1]^[2]

Roman script^{[nb 1]}	Bengali script	Translation
Jáni tumi ásbe priya Thákbe ná dúre Jáno sakal kathá Vyákulatá cápá antare Tomáy niyei ámi áchi Dine ráte bheve calechi Ákul hiyá sab cháŕiyá Cáy je tomáre Bhálabásáy káche áso Marma májhe madhur háso Tomár tare ashru jhare Jvalo práńer diipádháre	জানি তুমি আসবে প্রিয় থাকবে না দূরে জানো সকল কথা ব্যাকুলতা চাপা অন্তরে তোমায় নিয়েই আমি আছি দিনে রাতে ভেবে' চলেছি আকুল হিয়া সব ছাড়িয়া চায় যে তোমারে ভালবাসায় কাছে আস মর্ম মাঝে মধুর হাস তোমার তরে অশ্রু ঝরে জ্বলো প্রাণের দীপাধারে	I know You will come, my Darling; You won't stay at a distance. You discern the whole story, An impatience hidden within. Only with You am I here, Day and night I've gone on thinking. Everything forsaking, anxious heart, Yourself does it covet. With affection You come near; Deep inside You smile sweetly. For Your sake tears, they drip; You blaze on life's candlestick.

^ Sarkar, Prabhat Ranjan (2022) Prabhat Samgiita Songs 2401-2500 Translated by Acarya Abhidevananda Avadhuta Tel Aviv: AmRevolution, Inc. ISBN 9798215576731
^ Sarkar, Prabhat Ranjan (1999) Acarya Vijayananda Avadhuta, ed. Prabhat Samgiita Volume 5 (in Bengali) (2nd ed.) Kolkata: Ananda Marga Publications ISBN 81-7252-161-8

Currently, no audio file is available.

Preceded by Bansharii bajale balo na	Prabhat Samgiita 1985 With: Jani tumi asbe priya	Succeeded by Chande chande ele nrtyer tale tale

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
 |keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,Longing
@@ Line 58: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O my Beloved, I know that You will come,
+I know You will come, my Darling;
-will not stay away.
+You won't stay at a distance.
-You know all about the earnestness
+You discern the whole story,
-compressed inside me.
+An impatience hidden within.
-Only for You I am surviving,
-go on thinking about You day and night.
+Only with You am I here,
-My restless heart, leaving everything,
+Day and night I've gone on thinking.
-wants only You.
+Everything forsaking, anxious heart,
-With love You come close,
+Yourself does it covet.
-and smile sweetly
-in the core of my heart.
+With affection You come near;
-Tears are flowing for You,
+Deep inside You smile sweetly.
-shine on the candle base of my life.
+For Your sake tears, they drip;
+You blaze on life's candlestick.
 </poem>
 |}