Jara ceyeche tomay kache: Difference between revisions

Jara ceyeche tomay kache (view source)

325 bytes added , 19 May 2016

m

Retranslated

85,269

edits

@@ Line 57: / Line 57: @@
 </poem>
 | <poem>
-O lord,
+Those who've wanted You to be near,
-why are the eyes of those
+In their eyes, why are there tears?
-who desire you close
+Everyone knows that You can hear;
-so full of tears?
+So why then playfully deceive?
-You know all,
+Your flute, Your smile, within the game—
-You are not deaf.
+In due course we all cry from this play.
-Why do you then play
+You make oblivious with a glimpse of bliss;
-such deceptive games?
+You open up the luminous, hundred-petaled lotus.{{#tag:ref|In yoga, meditation on the Supreme Guru is typically performed at the ''guru cakra''. The ''guru cakra'' is visualized as a hundred-petaled lotus, and the Guru is seated therein. The ''guru cakra'' is located just below ''sahasrára cakra'' (the thousand-petaled plexus), located at or just above the anterior fontanelle.|group="nb"}}
-Laughter, weeping,
+I know that everyone is in Your mind
-the sound of your flute,
+In their pleasure and sorrow, secretly.
-all mingle in your captivating play.
+Privately, You laugh and cry
+For one and all incessantly.
-Removing our pain and giving a glimpse of bliss,
-You make the hundred-petaled lotus bloom,
-I know that
-the pain and pleasure of all,
-lie hidden
-within your psychic arena.
-In solitude, you never cease to
-smile and weep for one and all.
 </poem>
 |}