Je tomare bhalobase: Difference between revisions

← Older edit

Je tomare bhalobase (view source)

Revision as of 02:23, 12 May 2023

422 bytes added , 12 May 2023

m

Text replacement - "|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar" to "|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar"

Abhidevananda

Bureaucrats, Interface administrators, oversight, Administrators

85,345

edits

@@ Line 1: / Line 1: @@
-{{PSUC}}
 {{#seo:
-|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Samgiit,Prabhat Sangeeta,Prabhat Sangeet,contemplation
+|keywords=Prabhat Samgiita,Prabhata Samgiita,Prabhat Ranjan Sarkar,Anandamurti,Ananda Marga,contemplation
-|description=Song by Prabhat Ranjan Sarkar
+|description=Song by Shrii Prabhat Ranjan Sarkar
-}}
+}}{{Infobox Prabhat Samgiita
-{{Infobox Prabhat Samgiita
 | original_title_lang = bn
 | song number = [[List of songs of Prabhat Samgiita|0899]]
@@ Line 12: / Line 10: @@
 | lyrics = Bengali
 | music = [[:wikipedia:Jhaptal|Jhaptal]]
-| audio = <flashmp3>http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___899%20JE%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBA%27SE.mp3</flashmp3>
+| audio = {{#widget:Audio|url=https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___899%20JE%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBA%27SE.mp3}}
 }}
-'''''Je tomare bhalobase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|899<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
+'''''Je tomare bhalobase''''' is the [[List of songs of Prabhat Samgiita|899<sup>th</sup> song]] of [[Prabhat Ranjan Sarkar|Prabhat Ranjan Sarkar's]] [[Prabhat Samgiita]].<ref name="PSV9">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Songs 801-900|publisher=[[AmRevolution, Inc.]]|others=Translated by [[Abhidevananda|Acarya Abhidevananda Avadhuta]]|location=Tel Aviv|year=2019|ASIN=B082Z7FRXH|ISBN=9781386976707}}</ref><ref name="PRS Vol2">{{cite book|last=Sarkar|first=Prabhat Ranjan|title=Prabhat Samgiita Volume 2|edition=2nd|location=Kolkata|year=1994|publisher=Ananda Marga Publications|editor=Acarya Vijayananda Avadhuta|language=Bengali|isbn=81-7252-084-0}}</ref>
 == Lyrics ==
@@ Line 60: / Line 58: @@
 </poem>
 | <poem>
-O Lord,
+One who loves You,
-why do you not allow yourself to be caught
+Why not let that person catch You?
-by those who love you?
+Every minute playfully dissembling,
+What is this style of hide-and-seek?
-Why, on the pretext of being your divine game,
+Those who call for You in earnest,
-do you play hide and seek with them
+You look not back in their direction.
-each and every moment?
+By Your game aggrieved, aggrieved,
+By Your game aggrieved and suffering,
+They let fall a stream of tears.
-You do not pay attention
+I know Your cosmic game's unceasing
-to those who call you with all their heart.
+And thereby You don't intend misery.
-In the agony and pain
+Through Your merciless relentlessness,
-caused by the play of your liila',
+Devoid of any trace of malice,
-they shed tears.
+With Your liila only Your own mind is filled.
-I know your liila' is endless.
-You do not want to hurt anyone.
-There is not a single trace of unkindness in it.
-Your liila' is confined to the mind only.
 </poem>
 |}
@@ Line 86: / Line 82: @@
 == References ==
 {{reflist}}
+== Musical notations ==
+* [[Portal:Prabhat_Samgiita#Earliest notations (Sargam)|Original Sargam notation, if available on Sarkarverse]]
 == Recordings ==
-* {{PSmp3|http://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___899%20JE%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBA%27SE.mp3}}
+* {{PSmp3|https://sarkarverse.org/PS/1-999-f/___899%20JE%20TOMA%27RE%20BHA%27LOBA%27SE.mp3}}
 {{S-start}}